- 拼音版原文全文
送 任 漕 宋 /吴 芾 圣 主 方 将 大 有 为 ,有 如 二 老 盍 来 归 。不 应 飞 挽 留 江 表 ,且 使 澄 清 向 日 畿 。四 海 英 豪 从 古 少 ,一 时 耆 旧 似 君 稀 。相 将 稳 入 修 门 去 ,直 上 云 霄 拱 太 微 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不应(bù yīng)的意思:不应指的是不应该,表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
澄清(chéng qīng)的意思:指通过解释、证明等方式来消除误解或疑虑,使事情变得清楚明了。
大有(dà yǒu)的意思:非常有希望、有前途、有发展。
二老(èr lǎo)的意思:指两位年纪较老的人。
方将(fāng jiāng)的意思:指将要成为某种角色或担任某种职责的人。
飞挽(fēi wǎn)的意思:形容事情非常紧急,仅剩下最后一线希望。
江表(jiāng biǎo)的意思:指江河之外,即指远离家乡的地方。
来归(lái guī)的意思:回到原来的地方或状态
且使(qiě shǐ)的意思:假设,即使
日畿(rì jī)的意思:指国家的疆域,也用来比喻地位或势力范围。
圣主(shèng zhǔ)的意思:指具有崇高圣洁的统治者或领导者。
耆旧(qí jiù)的意思:指年老物旧,形容东西或人的年代久远,破旧不堪。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
太微(tài wēi)的意思:太微,古代天文学中指太阳周围的微小星宿,也用来比喻微小的事物。
挽留(wǎn liú)的意思:劝阻别人离去,希望对方留下来。
相将(xiāng jiāng)的意思:比喻彼此互相对待、相互交往。
向日(xiàng rì)的意思:指向着太阳的方向,比喻积极向上、向着光明的方向努力。
修门(xiū mén)的意思:修理门户,指修整门户,使之整洁美观。
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
英豪(yīng háo)的意思:指英勇的豪杰,形容英雄的气概和品质。
有为(yǒu wéi)的意思:有才能、有作为、有成就。
有如(yǒu rú)的意思:形容某物或某人与另一物或另一人非常相似或相仿,如同一样。
云霄(yún xiāo)的意思:指高耸入云的山峰,也用来形容极高的境界或远大的抱负。
直上(zhí shàng)的意思:迅速向上升起或发展;直接上升而不停留。
主方(zhǔ fāng)的意思:指主要的一方,也指主导方。
大有为(dà yǒu wéi)的意思:指某人或某事具有很大的潜力和前途,有望取得重大的成就。
- 注释
- 圣主:指皇帝。
大有为:大规模地施展才能或改革。
二老:指德高望重的长者。
盍:何不,应当。
江表:江南地区。
澄清:使政治清明。
日畿:京城地区。
英豪:杰出的人物。
耆旧:年高有德的前辈。
修门:朝廷之门,指进入仕途。
太微:古代星官名,象征朝廷。
- 翻译
- 圣明的君主正要大展宏图,就像那两位德高望重的老人应该归来效力。
不应该让他们滞留在江南,而应让他们回到京城,让国家清明,如同朝阳照耀京畿。
自古以来,四海英雄寥寥无几,像您这样德才兼备的老一辈更是罕见。
让我们一起稳步进入朝廷,直达最高权力中心,拱卫太微星官(代指朝廷)
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴芾的作品,名为《送任漕》。从内容上看,这是一首送别诗,表达了对朋友离去的不舍和美好祝愿。
"圣主方将大有为," 这两句开篇提到了国家领导者的英明和宏伟志向,以及类似于古代神话中二老盍来归的情景,描绘出一幅祥瑞降临人间的壮丽画面。这里的“二老”可能指的是古代传说中的两位圣者,他们的到来象征着吉庆和平安。
"有如二老盍来归。不应飞挽留江表,且使澄清向日畿。" 这两句诗人表达了希望朋友不要急于离去,而是留下来共同见证和享受这份祥瑞气氛,并让心灵得到净化。
接下来的 "四海英豪从古少,一时耆旧似君稀。相将稳入修门去,直上云霄拱太微。" 描述了朋友之间的深厚情谊和彼此鼓励互勉。诗人认为像朋友这样的人才在历史上极为罕见,现在能够同行,是一份难得的缘分。最后两句表达了希望朋友能安全平稳地进入自己的修养之门,并且直达云霄,拱手于太微星官之下,这里象征着追求更高的精神世界和理想境界。
整首诗通过对自然景观的描绘和神话故事的引用,以及对朋友情谊的赞美,表达了诗人对于朋友离去的不舍,以及对朋友未来的一种美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢