- 拼音版原文全文
醉 眠 初 起 书 事 宋 /陆 游 身 世 元 知 似 断 蓬 ,流 年 分 付 酒 杯 中 。饥 寒 未 解 士 先 老 ,风 雨 欲 收 花 已 空 。泥 补 旧 巢 梁 燕 喜 ,水 生 支 港 钓 船 通 。睡 魔 正 费 驱 除 力 ,隔 竹 敲 茶 赖 小 童 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯中(bēi zhōng)的意思:指事物发生或存在于杯中,比喻事物微小或局限于一定范围。
钓船(diào chuán)的意思:比喻故意引诱,设下圈套,以达到自己的目的。
断蓬(duàn péng)的意思:指草木凋零、不再生长的样子。
分付(fēn fù)的意思:分派任务或责任
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
饥寒(jī hán)的意思:指饥饿和寒冷,形容生活困苦,贫困潦倒。
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
梁燕(liáng yàn)的意思:比喻人的一举一动或言行举止非常轻盈、灵活。
流年(liú nián)的意思:指时间的流逝和岁月的变迁。
泥补(ní bǔ)的意思:指补救、修复,修补损坏的东西。
年分(nián fēn)的意思:指年岁、年份。也用来形容人的年龄。
驱除(qū chú)的意思:驱除指的是将不好的人或事物赶走或清除。
身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。
生支(shēng zhī)的意思:指出生的动物或植物。
睡魔(shuì mó)的意思:指困倦、疲惫的状态,形容人感到非常想睡觉。
先老(xiān lǎo)的意思:指年纪较长的人先行离世,也可比喻事物的先后顺序。
小童(xiǎo tóng)的意思:小童指的是年幼的孩子,也可以指年轻的人。
燕喜(yàn xǐ)的意思:形容人们欢喜雀跃、笑容满面。
- 翻译
- 我深知自己的命运就像随风飘荡的蓬草,岁月就在一杯酒中消磨。
在饥饿和寒冷还未解除时,士人先已衰老;风雨欲止,花朵却已凋零。
燕子在修补旧巢,感到欣喜,水路畅通,小港边钓鱼船来往频繁。
如今想要驱除困倦十分艰难,隔着竹林敲打茶壶,全靠小童帮忙。
- 注释
- 身世:命运。
元知:深知。
断蓬:随风飘荡的蓬草。
流年:岁月。
分付:消磨。
酒杯中:一杯酒。
饥寒:饥饿和寒冷。
士先老:士人先衰老。
风雨欲收:风雨将停。
花已空:花朵凋零。
泥补旧巢:修补旧巢。
梁燕喜:燕子感到欣喜。
水生支港:水路畅通。
钓船通:钓鱼船来往。
睡魔:困倦。
驱除力:驱除的力气。
隔竹敲茶:隔着竹林敲打茶壶。
赖小童:依靠小童。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《醉眠初起书事》,通过个人的身世之感和生活琐事,展现了诗人内心的感慨与无奈。首句“身世元知似断蓬”以断蓬自比,形象地表达了漂泊无定的生活状态,流露出对命运无法把握的感慨。次句“流年分付酒杯中”则借酒浇愁,将岁月的流逝寄托在酒杯之中。
第三句“饥寒未解士先老”,揭示了生活的艰辛使士人过早衰老,反映出诗人对社会现实的忧虑。第四句“风雨欲收花已空”进一步渲染了生活的凄凉,暗示春天已逝,美好的事物难以持久。
第五、六句“泥补旧巢梁燕喜,水生支港钓船通”描绘出虽身处困境,但仍能发现生活中的点滴乐趣,燕子筑巢的喜悦和港湾通航的宁静,都成为诗人暂时的慰藉。
最后一句“睡魔正费驱除力,隔竹敲茶赖小童”写诗人疲倦困顿,需要小童的帮助才能驱散睡意,敲茶提神,显示出诗人晚年生活的孤独与依赖。
整体来看,这首诗情感深沉,语言质朴,既反映了诗人个人的际遇,也寓含了对社会现实的批判,展现了陆游诗歌的深情与哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢