- 诗文中出现的词语含义
-
碑阴(bēi yīn)的意思:碑阴指的是太阳照不到的地方,比喻在权力之下或者有权势者的庇护之下。
朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
非复(fēi fù)的意思:非常、极其
拂拭(fú shì)的意思:拂拭指轻轻地擦拭或扫除。形容对事物进行细致的处理或整理。
公孙(gōng sūn)的意思:指人的名字,也可指代某个姓氏。
科目(kē mù)的意思:指学科或课程,特指学校教学中划分的各门学科。
苦吟(kǔ yín)的意思:指苦苦思索、默默忍受痛苦,用以形容人在困境中孜孜不倦地思考、努力。
老婆(lǎo pó)的意思:指妻子,也可泛指女性配偶。
留题(liú tí)的意思:留题指的是在文稿、书信、字画等上面留下题词或题字。
明诏(míng zhào)的意思:指皇帝的诏书明确而明确地宣布了政策或决定。
曲江(qǔ jiāng)的意思:曲江是一个地名,也指代了一种美丽的风景。在成语中,曲江常用来形容风景如画,美不胜收。
券外(quàn wài)的意思:指在交易所以外的地方进行交易或交换。
三世(sān shì)的意思:指代三代人,一般用来形容事物的历史悠久或者代代相传。
少时(shǎo shí)的意思:指在年少时光阴短暂,时间过得很快。
晚岁(wǎn suì)的意思:指年纪较大的岁数。
先辈(xiān bèi)的意思:指在年龄、地位、学问等方面比自己高的人。
姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
阅人(yuè rén)的意思:观察、了解人的心理和行为。
整襟(zhěng jīn)的意思:
犹整衣。 汉 袁康 《越绝书·陈成恒内传》:“愿一与 吴 交天下之兵於中原之野,与 吴王 整襟交臂而奋 吴 越 之士。”《后汉书·崔駰传》:“当其无事,则躐缨整襟,规矩其步。”
- 翻译
- 破败的亭台和古老的房屋见证了无数人事变迁,擦拭后留下题字,整理衣襟重拾心情。
科举考试的名次,曾经刻在券上,家族三代的名字,铭记在碑的阴面。
公孙先生晚年有幸得到圣明的诏书,裘氏家族当年为学问付出过艰辛的努力。
我要把这些告诉曲江的前辈们,如今的我已不再是年轻时的心境。
- 注释
- 台荒屋老:破败的亭台和古老的房屋。
阅人深:见证了无数人事变迁。
科目:科举考试。
券外:刻在券上的名次。
姓名:家族名字。
碑阴:碑的阴面。
公孙晚岁:公孙先生晚年。
叨明诏:有幸得到圣明的诏书。
裘氏当年:裘氏家族当年。
苦吟:为学问付出艰辛努力。
曲江先辈:曲江的前辈们。
老婆:我。
非复:不再是。
少时心:年轻时的心境。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄的作品,名为《陪诸先辈题名登春台臞轩即席次故相陈魏公韵某继作(其一)》。诗中描绘了作者在一个荒废的台榭上留下题诗的情景,环境显得有些荒凉与冷清,但笔触却透露出一种对过往岁月的温柔怀念。
“台荒屋老阅人深”一句,通过描述台榭的荒废和屋舍的年迈,传达出时间流逝带来的沧桑变化。紧接着,“拂拊留题重整襟”则展示了诗人在这样的环境中依然保持着对文学创作的热情与执着,不断地留下自己的题刻。
“科目一朝来券外,姓名三世在碑阴”两句,表达了诗人对于功名和家族历史的关注。科举制度是古代选拔官员的一种方式,而姓名记录则是对家族荣耀的传承。
“公孙晚岁叨明诣,裘氏当年费苦吟”两句中,提及了历史上的公孙大娘和裘氏,他们都是文学或才艺上有所成就的人物。这里诗人似乎在用他们作为自己的榜样,表达了对知识与艺术的不懈追求。
最后,“报与曲江先辈道,老婆非复少时心”两句,则是诗人向前辈报告自己现在的状况,同时也表达了一种对于青春岁月即将逝去的感慨。这里的“老婆”并非现代意义上的妻子,而是指年迈之人,表明诗人的自嘲与对时光流逝的无奈。
整首诗通过对自然环境、历史记忆和个人情感的描绘,展现了诗人对于过去的怀念以及对于文学创作不懈的执着。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送觉上人归隆兴
八十四人善知识,亮公把手不同归。
知君家住西江上,休听滩声说是非。
送心非庵
是是金鳞犹滞水,非非狮子又翻身。
蜀山佳处是非外,佛法凭谁作主人。