庭树夜留山鸟宿，洞门早为野云开。
《送刘允叔主簿归山中》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 允 叔 主 簿 归 山 中 宋 /高 翥 浮 利 浮 名 挽 不 来 ，故 山 归 去 恰 春 回 。马 兰 旋 摘 和 菘 煮 。枸 杞 新 生 傍 菊 栽 。庭 树 夜 留 山 鸟 宿 ，洞 门 早 为 野 支 开 。明 年 我 亦 天 台 寺 ，相 伴 芒 鞋 蹋 古 苔 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不来（bù lái）的意思：不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
浮名（fú míng）的意思：虚假的声誉或名声
浮利（fú lì）的意思：指不实在的利益，表面上看起来有利，实际上却没有真正的价值。
故山（gù shān）的意思：指离开家乡、远离故乡的感受，也可以用来形容思乡之情。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
枸杞（gǒu qǐ）的意思：枸杞是一种中药材，也是中华民族的传统药食同源植物之一。在成语中，枸杞常用来形容人的心思狡诈、阴险狡猾。
马兰（mǎ lán）的意思：形容人或事物虽然简朴，却具备坚强的品质和不屈的精神。
芒鞋（máng xié）的意思：形容穷困潦倒，没有鞋子穿。
明年（míng nián）的意思：明年指的是下一年，即即将到来的年份。
天台（tiān tāi）的意思：指官员的职位或地位高而危险，随时可能倾覆。
相伴（xiāng bàn）的意思：一同陪伴、共同出现
新生（xīn shēng）的意思：指新的生命或新的开始。
早为（zǎo wéi）的意思：早就做了某事，表示事情早已完成或早已发生。
- 翻译
- 功名利禄无法挽留，回到故乡正好赶上春天回归。
刚摘下的马兰和嫩菘一起煮，新生的枸杞种在菊花旁边。
夜晚庭院的树上，鸟儿留宿，洞门早早为山间的白云敞开。
明年我也要到天台寺，穿着草鞋踏着古老的青苔作伴。
- 注释
- 浮利浮名：指功名利禄。
故山：故乡的山。
春回：春天归来。
马兰：一种野生植物。
菘：大白菜。
枸杞：一种药用植物。
菊：菊花。
庭树：庭院中的树。
山鸟：山中的鸟。
洞门：山洞或寺庙的门。
野云：山间的云雾。
天台寺：一处寺庙。
芒鞋：草鞋。
古苔：古老的青苔。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人高翥所作的《送刘允叔主簿归山中》。诗中表达了对友人刘允叔辞官归隐的赞赏与祝福。首句“浮利浮名挽不来”，形象地描绘了世俗名利如过眼云烟，难以挽留，暗示了友人对名利的超脱态度。次句“故山归去恰春回”则写出友人回归自然，恰好赶上春天的到来，寓意新生与希望。
接下来的两句“马兰旋摘和菘煮，枸杞新生傍菊栽”，描绘了山居生活的宁静与闲适，马兰、菘菜与枸杞的采摘，以及与菊花相伴的生活情趣，展现了田园诗意。诗人通过这些细节，传达出对友人归隐生活的向往。
“庭树夜留山鸟宿，洞门早为野云开”进一步描绘了山中环境的幽静，夜晚庭树间栖息着山鸟，早晨洞门洞开迎接野云，这样的画面富有禅意，体现了人与自然和谐共处的意境。
最后两句“明年我亦天台寺，相伴芒鞋蹋古苔”，诗人表达了自己对归隐生活的期待，希望来年也能像朋友一样，穿上草鞋，漫步在古老的青苔上，享受那份清静与自在。整首诗情感真挚，语言质朴，充满了对隐逸生活的向往和对友情的深深祝福。
- 作者介绍
-
高翥
高翥（1170～1241），初名公弼，后改名翥。字九万，号菊磵（古同“涧”），余姚（今属浙江）人。游荡江湖，是江湖诗派中的重要人物，有“江湖游士”之称。高翥少有奇志，不屑举业，以布衣终身。他游荡江湖，专力于诗，画亦极为出名。晚年贫困潦倒，无一椽半亩，在上林湖畔搭了个简陋的草屋，小仅容身，自署“信天巢”。72岁那年，游淮染疾，死于杭州西湖。与湖山长伴，倒是遂了他的心愿。朝代：宋 字：九万 号：菊磵（古同“涧”） 籍贯：余姚（今属浙江） 生辰：1170～1241
- 猜你喜欢
游西山诸寺有感
西山二百寺，蝉缓琉璃刹。
其人中贵人，往往称檀越。
银汉割岧峣，珠宫斗巀嵲。
吐磴穷百盘，束流规千折。
蹙阶白玉尘，飞坐黄金屑。
斗削神力回，向背鬼工绝。
世尊趺青莲，妆严明秋月。
龙象左右陈，罗叉后先列。
我闻说法时，乞食仅一钵。
誓以不住身，普代众生孽。
长者虽布金，小果那得说。
柰何贪嗔念，希与圣谛结。
填沙南赡髓，饰像恒河血。
净土炯自如，广轮虚真辙。
呜呼西竺冤，万古谁能雪。
蔡文姬归汉
汉相肇休业，威揽遍九围。
维昔先臣邕，蒙志赴屯夷。
太阳下回光，寒灰亦不遗。
黄金驰大卤，穹庐出蛾眉。
朝辞单于庭，夕宿广川湄。
众鸟媚其巢，接翼竞言归。
羁鹄将雏去，傍徨复置之。
仰悼双星色，俯割所恩私。
秦关忽在望，禾黍正离离。
庄馗改故迹，人民能不非。
不敢称董仇，戎首竟为谁。
韶齿掷边塞，中原渺焉依。
冉冉崦嵫景，条桑沐馀晞。
荃蕙化蓬茅，何能荐庭阶。
宝鉴既已毁，拂拭愧光辉。
寄语闺中质，千金当自持。
拟古七十首·其三十九王徵君微养疾
秋风有奇色，能使昔邪黄。
一叶嘘商曲，群鸿尽南翔。
白云栖空除，华月湛匡床。
外门罗来雀，内户按啼螀。
卧疴与性会，华炫非所臧。
精液随年销，金石依形长。
湛然守寸宝，委顺无何乡。
醇驷之什六章
醇驷惟皇，镛贲其镗。赤芾重英，游环锵锵。
蒙虎煇煌，在蓟之阳。在蓟之阳，堠戍相望。
零雨霏霏，公徂不归。蟏蛸绣戈，有鱼在锜。
吐纩离丝，角解筋麋。毋尔施施，猃狁孔滋。
自昔徵兵，爰始改霜。今我启行，蔚彼青阳。
及霜遣矣，及冰而转。青阳晚矣，三时靡选。
稗我甫田，虉我故墉。笃老在公，妇困于红。
嶷嶷官胥，以佐岁凶。岂不怀归，王事靡终。
维金与帛，司农所宣。劳我玺书，什伍在轩。
褐暑絺霜，半菽并飧。岂不怀悲，沈深九阍。
王曰师氏，女其于辅。王曰保氏，命女于里。
女其奔走，女其禦侮。于嗟耄矣，式相好矣。
《醇驷之什六章》【明·王世贞】醇驷惟皇，镛贲其镗。赤芾重英，游环锵锵。蒙虎煇煌，在蓟之阳。在蓟之阳，堠戍相望。零雨霏霏，公徂不归。蟏蛸绣戈，有鱼在锜。吐纩离丝，角解筋麋。毋尔施施，猃狁孔滋。自昔徵兵，爰始改霜。今我启行，蔚彼青阳。及霜遣矣，及冰而转。青阳晚矣，三时靡选。稗我甫田，虉我故墉。笃老在公，妇困于红。嶷嶷官胥，以佐岁凶。岂不怀归，王事靡终。维金与帛，司农所宣。劳我玺书，什伍在轩。褐暑絺霜，半菽并飧。岂不怀悲，沈深九阍。王曰师氏，女其于辅。王曰保氏，命女于里。女其奔走，女其禦侮。于嗟耄矣，式相好矣。
https://www.xiaoshiju.com/shici/7367c6917080c28663.html