- 诗文中出现的词语含义
-
芳径(fāng jìng)的意思:指美丽的小道或小径。
复怨(fù yuàn)的意思:指对过去的仇怨或冤屈再次产生怨恨或愤怒。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
九曲(jiǔ qǔ)的意思:形容道路曲折、蜿蜒。
里中(lǐ zhōng)的意思:指在两个或多个对立的事物之间找到一个中立、公正的立场或观点。
茂苑(mào yuàn)的意思:指茂盛的花园或果园,也用来比喻人才辈出的地方。
千秋(qiān qiū)的意思:千秋,指长久的时期或长远的未来。
时芳(shí fāng)的意思:指在适当的时间出现,显得特别鲜艳、美好的人或事物。
吴王(wú wáng)的意思:指一个人为了私利而背叛他人、出卖朋友。
吴人(wú rén)的意思:指江苏地区的人。也用来形容江苏人的品质和特点。
仙家(xiān jiā)的意思:指仙人的家族或仙界的居住地。也用来形容人们生活得非常优雅、高尚,或者形容某个地方环境优美、令人向往。
效颦(xiào pín)的意思:形容学习或模仿别人的样子、神情。
堙沦(yīn lún)的意思:指沉没、陷入困境,无法自拔。
渔樵(yú qiáo)的意思:渔樵是一个由两个词组成的成语,分别是“渔”和“樵”。渔指的是捕鱼,樵指的是伐木。渔樵的基本含义是指人们从事渔业和樵业的生活。
中休(zhōng xiū)的意思:中途休息
- 翻译
- 昔日繁华的园林已沉寂荒芜,吴地的人们还有谁会责怪吴王。
别说什么故国遥隔千年,要知道神仙的世界也未必长久。
湖上的人只称赞海市蜃楼般的美景,乡亲们不必嘲笑模仿西施的女子。
往昔的花香小径如今依然存在,只是渔夫樵夫在此独自采摘芳香。
- 注释
- 堙沦:荒废,沉寂。
茂苑:繁盛的园林。
怨吴王:对吴王的指责或不满。
故国:过去的国家或故乡。
仙家:神仙的世界。
浮海相:比喻虚幻的美景。
效颦娘:讽刺模仿美女的女子。
渔樵:打鱼砍柴的人。
采香:采摘花草,象征美好的事物。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅时光流转、历史沧桑的画面。开篇“九曲堙沦茂苑荒,吴人谁复怨吴王”两句,通过对古代吴国都城遗址的描写,表达了对过去繁华时期的怀念与反思,同时也透露出一种对历史变迁的无奈与淡然。"莫言故国千秋远,知是仙家几日长"则展现了诗人超脱世俗、追求永恒的心境,仿佛将自己置身于不受时光影响的仙界。
以下“湖上只誇浮海相,里中休笑效颦娘”两句,以轻松诙谐的语调描绘了诗人在湖上的生活状态和心情,既有对自然美景的欣赏,也有对世俗纷争的超然。
结尾“旧时芳径今犹在,但属渔樵自采香”两句,则是对过去美好记忆的留恋与珍视,同时也表达了诗人自在之情和不随波逐流的人生态度。这里的“旧时芳径”,象征着历史的足迹,虽然时代已逝,但那份美好的记忆依然如故;“但属渔樵自采香”则是诗人对自由生活的向往,与世无争,只为心中所爱。
整首诗通过对自然景物和历史遗迹的描写,抒发了诗人对过去的怀念、对现实的超脱以及对未来的憧憬,展现了一种淡泊明志、自在飞花的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
暑布送王廷举用萧敬夫韵
平生凉薄资,埏陶误大窰。
谁知此石怪,愈沃乃愈焦。
崑崙织火鼠,顿易鹑衣飘。
荣我丝苏附,免此蒲柳凋。
服之雪漫白,长袂风摇摇。
表之以雾縠,缘之以烟绡。
振衣从姬满,佩玉游西瑶。
送赵王宾三首
懒从原上访桃花,又不青门去种瓜。
传得神仙蝉蜕法,君如觅我问烟霞。