- 拼音版原文全文
出 嘉 兴 宋 /朱 南 杰 舟 出 嘉 禾 五 里 城 ,僧 楼 山 塔 互 峥 嵘 。酒 旗 密 比 随 风 舞 ,渔 网 横 拖 漾 日 晴 。画 舫 贵 人 帆 去 稳 ,单 衣 游 女 着 来 轻 。山 歌 已 接 长 河 堰 ,到 得 临 平 月 又 明 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长河(cháng hé)的意思:指长长的河流,比喻时间或历史的长久流转。
单衣(dān yī)的意思:指穿着单薄的衣物,形容贫困、贫穷。
到得(dào de)的意思:能够到达、能够做到
贵人(guì rén)的意思:指对个人有帮助、有重要影响的人。
画舫(huà fǎng)的意思:形容人的才能或技艺超群,出众。
嘉禾(jiā hé)的意思:指丰收的好年景,也比喻喜庆、吉祥的景象。
酒旗(jiǔ qí)的意思:酒旗指的是宴会上用来标志酒楼或酒家的旗帜。引申为宴请客人的意思,也指宴席的盛况和氛围。
平月(píng yuè)的意思:平静如月,形容心情安定,没有波澜。
僧楼(sēng lóu)的意思:指寺庙或僧人居住的楼阁。
山歌(shān gē)的意思:形容喜悦或者欢快的歌声。
随风(suí fēng)的意思:随着风的方向而移动或改变。
游女(yóu nǚ)的意思:指流浪在外的女子,多用来形容行踪飘忽、无固定居处的女性。
渔网(yú wǎng)的意思:比喻用计谋或手段设下圈套,诱使别人上钩。
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
- 注释
- 舟:船只。
嘉禾:地名,可能指某个有寺庙的地方。
僧楼:寺庙的楼房。
峥嵘:高峻、突出。
酒旗:酒店或酒馆的旗帜。
密比:密集排列。
舞:飘动。
画舫:装饰华丽的游船。
贵人:地位显赫的人。
著:穿。
山歌:乡村或山区的歌曲。
长河堰:长长的河堤或拦水坝。
临平:地名,可能是一个城镇。
月又明:月亮已经升起。
- 翻译
- 船从嘉禾五里城出发,僧楼和山塔相互耸立显威严。
酒旗如繁星般密集,随风轻轻摇曳,渔网横挂水面,在晴朗的阳光下泛起波光。
华丽的画舫载着贵人平稳远航,轻盈的单衣女子游走在岸边。
山歌悠扬,与长长的河堰相连,当我们到达临平时,月亮已经明亮起来。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人舟行嘉禾五里城的景象,通过对僧楼山塔、酒旗与渔网等景物的细腻描写,展现了一幅生动的江南水乡画卷。诗中运用了“峥嵘”、“密比”、“横拖”等生动的词语,形象地表达了山塔的层叠、酒旗随风摇摆和渔网在水中的展开,给人以视觉上的享受。
诗人的笔触轻盈而不失深远,从“画舫贵人帆去稳”可以感受到贵族或官宦之家的豪华与从容自若,而“单衣游女著来轻”则描绘了普通百姓的悠闲生活,展示了社会的多层次和丰富性。
最后,“山歌已接长河堰”与“到得临平月又明”交织出一幅诗人在自然中寻找灵感与心灵寄托的美好画面。整首诗通过对自然景观的细腻描写和生活情趣的捕捉,展现了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢