《赠郑明府》全文
- 拼音版原文全文
赠 郑 明 府 唐 /黄 滔 庭 罗 衙 吏 眼 看 山 ，真 恐 风 流 是 谪 仙 。垂 柳 五 株 春 娅 姹 ，鸣 琴 一 弄 水 潺 湲 。援 毫 断 狱 登 殊 考 ，驻 乐 题 诗 得 出 联 。莫 起 陶 潜 折 腰 叹 ，才 高 位 下 始 称 贤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
潺湲（chán yuán）的意思：形容水流声或声音轻柔、细腻。
垂柳（chuí liǔ）的意思：形容柳树的枝条向下垂，比喻心情低落或失意。
得出（dé chū）的意思：从某种情况或证据推断出结论。
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
高位（gāo wèi）的意思：指在职位、地位或社会等方面处于较高的地位。
弄水（nòng shuǐ）的意思：指无法掌握、驾驭或处理好水，比喻无法应付事物或处理问题。
鸣琴（míng qín）的意思：指弹奏琴声，比喻音乐艺术的表达。
题诗（tí shī）的意思：指为某人或某事写诗。
位下（wèi xià）的意思：指在地位、职位上低于自己的人。
五株（wǔ zhū）的意思：指五颗树木，比喻五个人或五个事物。
衙吏（yá lì）的意思：指官府的吏员，也泛指官僚。
娅姹（yà chà）的意思：指美丽貌美的女子。
眼看（yǎn kàn）的意思：立刻；马上
一弄（yī nòng）的意思：指一次行动或操作，通常指不经思考或粗心大意地做事。
援毫（yuán háo）的意思：用毫毛援助，形容微小的帮助或支持。
谪仙（zhé xiān）的意思：指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境，像仙人一样被放逐。
折腰（zhé yāo）的意思：低头、弯腰行礼或表示恭敬。
- 注释
- 庭罗：庭院排列。
衙吏：官吏。
谪仙：被贬谪的仙人。
垂柳：垂下的柳树。
娅姹：形容春天的生机。
鸣琴：弹琴。
援毫：提笔。
断狱：断案。
殊考：特殊评价。
驻乐：停下享乐。
出联：写出对联。
陶潜：陶渊明。
折腰：低头屈服。
才高位下：才华出众但地位不高。
- 翻译
- 庭院中官员们凝视着远处的山峦，似乎担心那风流人物是贬谪而来的仙人。
垂柳五株生机勃勃，琴声悠扬如溪水潺潺。
提笔断案，表现出色，受到特殊赞扬；驻足作诗，妙笔生花，连篇成对。
不要效仿陶渊明因屈身官场而叹息，才华出众且地位不高的人，才是真正贤能的。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员在山中游历的景象，通过对自然美景的描写和个人才华的展示，表达了诗人对友人的赞赏与期望。首句“庭罗衙吏眼看山”，表现了官员站在庭院内眺望远处山峦的情景，"真恐风流是谪仙"则揭示了诗人对这位官员的高雅品质和超凡脱俗的赞誉，仿佛他与自然之神相通。
接下来的“垂柳五株春娅姹”，通过垂柳与春天景色的描绘，营造了一种生机勃勃、柔美宜人的氛围。"鸣琴一弄水潺湲"则展示了官员在此美境中演奏琴曲的画面，水声与琴音交织，显得格外悠扬。
“援毫断狱登殊考”表明这位官员不仅有文学才华，还能以其才能解救困顿之人，"驻乐题诗得出联"则进一步强调了他的文艺素养和即兴创作的能力。最后，“莫起陶潜折腰叹，才高位下始称贤”通过与古代隐逸陶渊明的比较，提醒读者不要因为这位官员的地位不高而低估其才能，只有才能超群的人方可被誉为贤能。
整首诗语言流畅，意境悠远，既赞美了友人的风流才情，也映照出诗人对友情的珍视与期待。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢
夏日江行
解组趋宸阙，扁舟泛江练。
健橹雁齐鸣，轻帆云一片。
水阔烟难收，雨昏风易转。
曲浦逗留多，修程梦魂倦。
舟子怯风波，终朝股交战。
预忧雷电惊，先喜虹蜺断。
安知农夫望，只顾行人便。
愚儒有所思，自愧心如面。
追惟亡异才，承恩得为县。
盘错非所长，耕桑当勉劝。
十日愆一雨，灾恐延农畔。
靡爱币与牲，群望走之遍。
山川未应诚，兼晨不敢饭。
霈然得嘉澍，荷天如免谴。
何以迅流间，遽逐庸夫变。
江淮民荐饥，糟糠未充膳。
粢盛苟无害，岂将风雨怨。
玉烛长均调，寸进真君愿。
腊梅
晴日烘开小蜜房，紫檀心里认蜂黄。
一冬不被风吹落，却讶江梅易断肠。
送人弃官入道
仙李浓阴润，皇枝密叶敷。
俊才轻折桂，捷径取纡朱。
断绁三清路，扬鞭五达衢。
侧身期破的，缩手待呼卢。
社稷俄如缀，雄豪讵守株。
忸怩非壮志，摆脱是良图。
尘土留难住，缨緌弃若无。
冥心归大道，回首笑吾徒。
酒律应难忘，诗魔未肯徂。
他年如拔宅，为我指清都。