- 拼音版原文全文
乙 酉 岁 舍 弟 扶 侍 归 兴 义 庄 居 后 独 止 舍 待 替 人 唐 /孟 郊 谁 言 旧 居 止 ,主 人 忽 成 客 。僮 仆 强 与 言 ,相 惧 终 脉 脉 。出 亦 何 所 求 ,入 亦 何 所 索 。饮 食 迷 精 粗 ,衣 裳 失 宽 窄 。回 风 卷 闲 簟 ,新 月 生 空 壁 。士 有 百 役 身 ,官 无 一 姓 宅 。丈 夫 耻 自 饰 ,衰 须 从 飒 白 。兰 交 早 已 谢 ,榆 景 徒 相 迫 。惟 予 心 中 镜 ,不 语 光 历 历 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百役(bǎi yì)的意思:指百种工作或职务,也泛指各种各样的工作。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
回风(huí fēng)的意思:
(1).旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。” 清 钱谦益 《宝严湾枫林》诗:“白杨萧萧响空谷,长似铃鐸悲回风。”
(2).旧时高级官员坐堂之前,手下吏役要向他报告:一切准备妥当,并无意外事故。然后吩咐升堂。这种报告,叫做“回风”。《警世通言·玉堂春落难逢夫》:“巡捕官回风已毕,解审牌出。” 清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·出堂规》:“早堂,各役回风毕,把仪门皂隶领钥开门。”
(1).旋风。《古诗十九首·东城高且长》:“迴风动地起,秋草萋已緑。” 唐 杜甫 《对雪》诗:“乱云低薄暮,急雪舞迴风。” 清 曹寅 《惠山纳凉歌》:“柳上一蝉鸣不已,柳下迴风激流水。”
(2).曲名。《洞冥记》:“帝所幸宫人名 丽娟 ,年十四,玉肤柔软,吹气胜兰,不欲衣缨拂之,恐体痕也。每歌, 李延年 和之。于 芝生殿 唱《迴风》之曲,庭中花皆翻落。”居止(jū zhǐ)的意思:居住停留,停止
精粗(jīng cū)的意思:形容事物的好坏、高低、优劣等不同程度的差别。
旧居(jiù jū)的意思:指过去居住的地方或旧时的家园。
空壁(kōng bì)的意思:指空无一人的房屋墙壁,比喻没有人居住或没有人经营的地方。
宽窄(kuān zhǎi)的意思:形容胸怀广阔或狭窄。
兰交(lán jiāo)的意思:指朋友之间的交往和相互关心。
历历(lì lì)的意思:清晰明了,如实详细。
脉脉(mò mò)的意思:形容目光柔和而深情。
飒白(sà bái)的意思:形容光亮、明亮。
僮仆(tóng pú)的意思:指仆人、奴仆。
心中(xīn zhōng)的意思:心中指一个人内心深处的思想、感情或信念。
役身(yì shēn)的意思:被迫服从他人的控制,失去自由。
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
衣裳(yī shang)的意思:指衣服,也可用来形容衣着。
一姓(yī xìng)的意思:指同姓的人,也可指同一家族的人。
饮食(yǐn shí)的意思:指吃喝男女,即男女都需要吃饭喝水,是生活的基本需求。
榆景(yú jǐng)的意思:指榆树的景色,比喻人的容貌或景色美丽壮丽。
月生(yuè shēng)的意思:指事物的发展或变化如同月亮的轮廓一样,逐渐显现出来。
早已(zǎo yǐ)的意思:早已表示某个动作或状态在过去就已经完成或存在。
丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
自饰(zì shì)的意思:自我美化,自我装饰
- 注释
- 旧居:过去的住所。
主人:此处指诗人自己。
脉脉:形容沉默无声或含情脉脉。
饮食:日常生活。
宽窄:衣服的大小合适。
回风:旋转的风。
新月:指刚刚升起的月亮。
百役:各种职责和事务。
衰须:衰老的胡须。
兰交:比喻亲密的朋友关系。
榆景:比喻岁月流逝。
- 翻译
- 谁说旧居不再住,主人忽然成了过客。
仆人勉强与我交谈,彼此畏惧,沉默无言。
出门在外追求什么,回家又寻求什么。
饮食难辨精细,衣裳不再合身宽窄。
回风吹动闲置竹席,新月映照空荡墙壁。
士人一生忙碌,官府没有永久的家宅。
大丈夫耻于自我粉饰,胡须斑白任其自然。
昔日好友已离散,岁月催逼无处躲藏。
只有我心中的明镜,默默照亮,无声无息。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对旧日生活的怀念和现实中的无奈。"谁言旧居止,主人忽成客"一句直接点出了诗人的感受——曾经的安稳生活突然间变得不再属于自己,而自己则变成了流动的客体。这反映了唐代社会动荡和个人命运多舛的现实。
接下来的几句"僮仆强与言,相惧终脉脉。出亦何所求,入亦何所索。饮食迷精粗,衣裳失宽窄。"描绘了诗人在旧居中的生活已经彻底改变,连仆人都变得陌生和强硬,进退两难,无所追求,无处寄托,日常的饮食也变得不再精致,穿着也失去了从前的宽松和舒适。
"回风卷闲簟,新月生空壁。士有百役身,官无一姓宅。丈夫耻自饰,衰须从飒白。"则是对诗人个人遭遇的进一步描写。风吹动了庭院中闲置的物品,月亮出现在空旷的墙壁上,这些景象与诗人的内心世界相呼应,表现出百忙之中的无力感和官场上的无依无靠,以及对个人荣耀已然衰败的自嘲。
"兰交早已谢,榆景徒相迫。惟予心中镜,不语光历历。"最后几句则是诗人内心世界的沉思,他的心中有着一面镜子,这面镜子不言而喻地映照出他对往昔美好时光的怀念以及现实中的孤独与压迫。
整首诗通过细腻的情感和生动的景象,展现了诗人在社会变迁中个人命运的无常和内心世界的复杂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄李儋元锡
去年花里逢君别,今日花开已一年。
世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。
身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。
南轩竹
密竹娟娟数十茎,旱天萧洒有高情。
风吹已送烦心醒,雨洗还供远眼清。
新笋巧穿苔石去,碎阴微破粉墙生。
应须万物冰霜后,来看琅玕色转明。
闻子由瘦
五日一见花猪肉,十日一遇黄鸡粥。
土人顿顿食藷芋,荐以薰鼠烧蝙蝠。
旧闻蜜唧尝呕吐,稍近虾蟆缘习俗。
十年京国厌肥羜,日日烝花压红玉。
从来此腹负将军,今者固宜安脱粟。
人言天下无正味,蝍蛆未遽贤麋鹿。
海康别驾复何为,帽宽带落惊童仆。
相看会作两臞仙,还乡定可骑黄鹄。
玩迎春花赠杨郎中
金英翠萼带春寒,黄色花中有几般。
凭君与向游人道,莫作蔓菁花眼看。
寒夜吟
金壶水涩铜龙咽,百尺楼头上新月。
一阵霜风入户来,纷纷吹转墙阴雪。
曲屏坐拥红地垆,沉水烟清浮睡凫。
锦衾不暖客窗梦,可怜夜半闻啼乌。
乌啼夜永孤琴思,凄凄烛影摇寒翠。
家在江南过雁稀,凭谁为寄平安字。