《启帐》全文
- 拼音版原文全文
启 帐 唐 /黄 滔 得 人 憎 定 绣 芙 蓉 ，爱 锁 嫦 娥 出 月 踪 。侍 女 莫 嫌 抬 素 手 ，拨 开 珠 翠 待 相 逢 。
- 诗文中出现的词语含义
-
嫦娥（cháng é）的意思：嫦娥指的是嫦娥奔月，比喻女子的美丽和高尚的品质。
出月（chū yuè）的意思：指月亮从云层或山林中露出来，形容事物初现或初露端倪。
得人（dé rén）的意思：
◎ 得人 dérén
[choose the right person for the right job] 用人得当芙蓉（fú róng）的意思：形容女子美丽貌美。
侍女（shì nǚ）的意思：指女仆人或侍奉主人的女性。
素手（sù shǒu）的意思：指女子美丽洁白的手。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
珠翠（zhū cuì）的意思：形容珍贵美好的东西。
- 翻译
- 被人厌恶是因为她像绣着芙蓉的华丽女子
她的美丽如同被爱锁住的嫦娥，只在月下显现
- 注释
- 得人：被人。
憎：厌恶。
定：必定。
绣芙蓉：像绣着芙蓉花。
爱锁：被爱的束缚。
嫦娥：月亮女神。
出月踪：在月下出现。
侍女：丫鬟或侍从。
嫌：嫌弃。
抬素手：抬起白皙的手。
拔开：揭开。
珠翠：珠宝首饰。
待相逢：等待相遇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的床帏间的情景，展示了作者对美好事物的向往和期待。"得人憎定绣芙蓉"中的“得人憎”指的是被人所爱怜，这里的“绣芙蓉”则象征着女性的美丽与温婉。"爱锁嫦娥出月踪"中，“嫦娥”是中国神话中月宫里的一位美女，作者通过这一形象表达对月亮之美的向往和追求。
"侍女莫嫌抬素手"一句，通过侍女轻柔地拉开帐幕的手势，展现了内心的温柔与期待。"拔开珠翠待相逢"则表现出一种迫不及待想要见到所爱之人的情感状态。
整首诗语言优美，意境清新，通过对床帏间细微之处的描绘，展现了古人在私密空间中的柔情与期待，是一首充满了温馨和浪漫气息的佳作。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢