- 诗文中出现的词语含义
-
才子(cái zǐ)的意思:指具有卓越才华的人,特指文学才子。
多才(duō cái)的意思:指一个人具有多种才能和技能。
河梁(hé liáng)的意思:河梁是指河流的桥梁,引申为连接两地、沟通交流的纽带。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
郎曹(láng cáo)的意思:指君臣之间的关系密切,互相依赖的情况。
两朝(liǎng cháo)的意思:两个朝代
暝烟(míng yān)的意思:指天色昏暗,像烟雾一样看不清楚。
千骑(qiān jì)的意思:指千人骑马的队伍,也用来形容人数众多的队伍。
三省(sān xǐng)的意思:反省自己的言行举止,自我检讨和反思自身的过错。
酾酒(shāi jiǔ)的意思:指酿造酒,也用来比喻积累经验或修行。
山公(shān gōng)的意思:指山中的老虎,比喻隐藏在暗处的凶恶之人。
省郎(shěng láng)的意思:指聪明机智、懂事守法的青年男子。
时衣(shí yī)的意思:指时尚的衣着,指人们对时尚潮流的追求和关注。
素发(sù fā)的意思:指头发未染或未梳理的自然状态。
五时(wǔ shí)的意思:指正午时刻,也泛指时刻
一麾(yī huī)的意思:一声号令、一个动作或一个眼神,即可使一群人齐心协力。
泽国(zé guó)的意思:形容国家富饶兴盛,人民安居乐业。
山公醉(shān gōng zuì)的意思:形容山野之间的宁静与美好。
五时衣(wǔ shí yī)的意思:指穿在身上的衣服,比喻人的名誉和声誉。
- 翻译
- 年轻的三省郎官头发已白,两代皇帝多次赏赐他五时衣裳。
如今他又要挥麾前往江城任职,率领千骑队伍从水乡归来。
在秋天的河边,他们举杯畅饮,草木繁茂,湖岸暮色中船只卸下。
宜阳郡有许多才子,谁能陪伴山公在夕阳下畅饮呢?
- 注释
- 三省郎:古代官职,指尚书、门下、中书三省的官员。
素发:白发,形容年长。
五时衣:古代按季节赏赐的官服。
麾:指挥用的旗帜,这里指官职。
江城:泛指长江沿岸的城市。
泽国:水乡,湖泊众多的地方。
酾酒:斟酒。
河梁:河边的桥。
卸舟:船只停靠,卸货。
宜阳郡:古地名,今河南洛阳附近。
山公:指山涛,西晋名士,以好酒闻名。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员赴任之际的景象。开头两句“三省郎曹素发垂,两朝频赐五时衣”展现了官员的地位和荣誉,他可能是负责管理地方行政的官吏,这里的"三省"指的是唐代的尚书省、门下省和中书省;"两朝"意味着他在两个皇帝统治期间都受到赏识。"五时衣"是皇帝赐给臣子的礼服,代表着皇恩浩荡。
接下来,“一麾又守江城去,千骑方从泽国归”表达了官员频繁的调动和军队的活动。这位官员可能被派往边疆或者是战略要地,"一麾"指的是手持兵符的将领,"千骑"则展示了军事力量的强大。
中间两句“酾酒河梁秋草阔,卸舟湖岸暝烟微”描绘了一种离别时的宴席场景。"酾酒"是倒酒,也隐含着宴饮的气氛;"秋草阔"则增添了季节感,给人以萧瑟之感;"卸舟湖岸暝烟微"形象地描绘了离别时的静谧与寂寞。
最后两句“宜阳郡客多才子,谁伴山公醉夕晖”则是诗人对友人的怀念和邀请。"宜阳郡客"可能指的是旅居在外的文人墨客,他们以才华横溢而闻名;"山公"则可能是诗人自称,通过"谁伴山公醉夕晖"表达了对知音之人的渴望和期待。
整首诗不仅展示了官场生活的变迁,更蕴含着对友情和田园生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
卧病已经弥月递运大使姑苏陆一鲸念余尝仕其郡数来问讯余心嘉其谊也病起因赋四韵示之
玄冬卧病倏经春,孤署萧然断四邻。
喜有旧游从仕客,频来问馈见情亲。
淮阳向说思何武,河内曾闻借寇恂。
今古人心如一日,却惭衰薄负殷勤。