病起（bìng qǐ）的意思：指病情突然加重或恶化。

传语（chuán yǔ）的意思：通过言语传递信息或者传达意思。

多谢（duō xiè）的意思：表示感谢，用于向他人表达谢意。

孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。

归休（guī xiū）的意思：指归还、归还原主。

极望（jí wàng）的意思：非常渴望、十分期望

荔支（lì zhī）的意思：形容人或事物表面看似光鲜亮丽，实际上却空洞无物、不可靠。

飘零（piāo líng）的意思：形容无所依托，四处漂泊、流浪。

梳掠（shū lüě）的意思：梳理、整理。

殊域（shū yù）的意思：不同的地方或领域

桃根（táo gēn）的意思：指人的根本、本质，比喻一个人的起点或根基。

斜日（xié rì）的意思：夕阳斜照的时候，指时间已经过去了大半，暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。

椰子（yē zi）的意思：指外表坚硬，内部空虚的事物，比喻虚有其表的人或事物。

倚阑（yǐ lán）的意思：倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。

滋味（zī wèi）的意思：指食物的味道，也用来形容事物的特殊感受或体验。

这首词描绘了词人病后的生活状态和内心情感。"病起浑忘梳掠"，写出病愈后的慵懒与疏于打理，形象地传达出身体不适带来的疲倦。"推枕坐，倚阑愁"，通过动作和情绪的描绘，展现出词人倚靠栏杆，满心愁绪。

"极望乱烟斜日，送孤舟"，视线所及之处，烟雾缭绕，夕阳西下，一叶孤舟在远方渐行渐远，这画面既显孤独，又寓离别之感，词人心中充满了对远方亲人的思念或自身的漂泊之苦。

"殊域飘零滋味，椰子酿，荔支楼"，进一步表达了词人在异乡的流离失所，以椰子酒和荔枝楼的意象，寄托了对家乡和往昔生活的怀念。"椰子酿"可能象征着异乡的风味，"荔支楼"则可能是记忆中的佳肴，二者都成为思乡之情的载体。

最后，"多谢桃根传语，早归休"，词人借桃根（女子名）之口，表达了希望早日结束这种漂泊，回归安宁的愿望。整体来看，这首词情感深沉，语言质朴，展现了词人细腻的情感世界和对故乡的深深眷恋。