谁道今年看花日，鞦韆门外鼓声悲。
《林少朋挽词三首·其一》全文
- 翻译
- 每年二月赏花时，短笛在小园中悠扬响起。
谁知今年赏花的日子，门外鞦韆旁的鼓声听起来却充满哀伤。
- 注释
- 年年：每年。
二月：农历二月。
看花时：赏花时节。
野笛：乡村的笛子。
小园：小型花园。
长短吹：随意吹奏，或长或短。
谁道：谁知。
今年：今年的。
看花日：赏花的日子。
鞦韆：儿童玩耍的秋千。
门外：门外边。
鼓声：鼓点声。
悲：悲伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林亦之的《林少朋挽词三首(其一)》中的片段。诗人通过描绘每年二月赏花时分，小园中悠扬的笛声与今年格外悲凉的鞦韆门外鼓声形成对比，表达了对逝者林少朋的哀悼之情。"年年二月看花时"，诗人回忆往昔的欢乐时光，而"谁道今年看花日，鞦韆门外鼓声悲"则暗示了今年的氛围与以往不同，鼓声的悲哀预示着哀乐之事，增添了挽歌的凄凉。整首诗以景衬情，哀而不伤，细腻地传达了对故人的怀念和对世事无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送洪山人从周谒张观察塞上
雌伏长安市，时人嗤瓠落。
一朝烽尘起，褰衣赴戎幕。
楞伽刹宇近边庭，枪垒风云护井陉。
行拜将军金鹊印，还披壮士曼胡缨。
自言白猿传剑学，匣里青龙时出跃。
蛮府娵隅解赋诗，辕门乌鸟能占角。
韬钤本自用才人，况尔风流入幕宾。
蒲类即看登计簿，乌孙不久作藩臣。
陆沈笑我栖金马，心期岂是悠悠者。
不辞酒肉似邱陵，櫜鞬共醉垂杨下。