- 拼音版原文全文
喜 晴 行 呈 陈 宰 宋 /王 炎 秋 尽 黄 云 涨 南 亩 ,修 我 囷 仓 筑 场 圃 。不 堪 雨 脚 如 县 麻 ,坐 见 禾 头 欲 生 耳 。令 君 意 与 神 明 通 ,炉 熏 未 断 来 天 风 。吹 开 六 出 花 数 点 ,转 盼 杲 杲 扶 桑 红 。日 下 鸟 乌 声 亦 乐 ,村 北 村 南 争 刈 获 。白 酒 香 浮 老 瓦 盆 ,樵 歌 缓 扣 乌 犍 角 。有 客 携 家 来 受 廛 ,丰 登 未 见 如 今 年 。老 农 扶 杖 笑 相 语 ,只 恐 双 凫 朝 日 边 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白酒(bái jiǔ)的意思:指未经勾兑、掺杂的纯粹酒精饮料,也用来比喻纯正、纯洁的事物。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
场圃(cháng pǔ)的意思:指农田或庄稼地。
朝日(cháo rì)的意思:早上的太阳,比喻新时代的光明和希望。
丰登(fēng dēng)的意思:丰收,收成丰盛。
扶杖(fú zhàng)的意思:扶持和支持老年人
扶桑(fú sāng)的意思:扶桑是指日本的古称,也用来比喻东方国家或东方文化。
杲杲(gǎo gǎo)的意思:形容光线明亮、光辉照人。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
开六(kāi liù)的意思:指一个人或物在某方面的表现非常出色或突出。
老瓦(lǎo wǎ)的意思:指年老而有经验的人。
老农(lǎo nóng)的意思:指年老的农民。
令君(lìng jūn)的意思:指令君主,掌权的人。
六出(liù chū)的意思:指一个人出走多次,离开原地的次数较多。
炉熏(lú xūn)的意思:炉熏是一个形容词,用来形容食物或烟熏的味道浓郁、香气四溢。
明通(míng tōng)的意思:指理解事理明白,通达一切。
南亩(nán mǔ)的意思:指土地肥沃,适合种植农作物的田地。
鸟乌(niǎo wū)的意思:指黑色的鸟类,比喻人品行不端或者坏事。
樵歌(qiáo gē)的意思:指在山林中劳作的樵夫唱歌,比喻在艰苦环境下保持乐观心态,用歌声激励自己。
日下(rì xià)的意思:指一个人的地位或声誉下降,形容衰落或败落。
日边(rì biān)的意思:指日出的地方,也指东方。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
神明(shén míng)的意思:指神灵或神仙,也可用来形容非凡的智慧或超凡的能力。
受廛(shòu chán)的意思:指一个人或团体在经历了一番困苦后,得到了改变命运的机会,重新获得成功。
数点(shǔ diǎn)的意思:计算、数数
双凫(shuāng fú)的意思:指夫妻恩爱、相互依偎的样子。
天风(tiān fēng)的意思:指正直、公正、无私的风气和作风。
瓦盆(wǎ pén)的意思:指贫困、卑微的生活状态。
乌犍(wū jiān)的意思:形容黑暗、昏暗。
相语(xiāng yǔ)的意思:通过眼神、面部表情或其他非语言方式进行交流和沟通。
悬麻(xuán má)的意思:悬挂的麻绳。比喻紧张、危急的境地。
雨脚(yǔ jiǎo)的意思:形容雨势大,下得密集而有力。
筑场(zhù chǎng)的意思:修筑场地,为某事做准备
转盼(zhuǎn pàn)的意思:形容眼神忽明忽暗,不定而富有情感。
坐见(zuò jiàn)的意思:亲眼目睹,亲身经历
见如今(jiàn rú jīn)的意思:表示事物的变化迅速,时光荏苒。
老瓦盆(lǎo wǎ pén)的意思:形容人年老、体力衰退,不再有用。
六出花(liù chū huā)的意思:形容一个人机智、聪明,能够应对各种复杂的情况和变化。
- 翻译
- 秋天结束时,黄云弥漫在田野上,我们修理仓库,建造晒谷场。
雨势猛烈如悬垂的麻线,眼看稻谷就要熟透了。
你的愿望似乎与神灵相通,炉火燃烧着,天风也带来了好消息。
风吹开了几点六角雪花,转眼间太阳照亮了东方的扶桑树。
阳光下鸟儿欢叫,村头村尾的人们忙着收割庄稼。
酒香飘荡在破旧的瓦盆中,砍柴人的歌声轻扣着牛角。
有客人带着家人来分得田地,丰收景象还未见过如此壮观。
老农拄杖笑着交谈,唯恐美好的年景被清晨的鸭群抢走。
- 注释
- 秋尽:秋季结束。
黄云:秋天的黄土尘埃。
囷仓:粮仓。
场圃:晒谷场和菜园。
雨脚:雨滴。
禾头:稻穗。
令君:你,指诗人或读者。
六出花:雪花,因其六个花瓣而得名。
杲杲:明亮的样子。
乌犍角:牛角,用于敲击以发出声音。
受廛:接受田地分配。
丰登:丰收。
双凫:两只野鸭,象征好运。
朝日边:朝向太阳升起的地方,比喻美好的前景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天收获的景象,充满了对丰收和美好天气的喜悦。开篇“秋尽黄云涨南亩,修我囷仓筑场圃”两句,通过黄云饱满、囷仓场圃的修缮,展现了农事即将结束的忙碌景象。
接着,“不堪雨脚如悬麻,坐见禾头欲生耳”两句,以雨后的湿润和禾苗即将抽穗的情形,表达了对即将到来的丰收的期待。这里的“不堪”一词,表现出诗人对连绵细雨带来滋润之感。
中间,“令君意与神明通,炉熏未断来天风”两句,则是通过比喻和象征的手法,表达了对上天的敬畏与祈求。诗人希望自己的心意能与天意相通,同时也期待着自然界的恩赐不息。
“吹开六出花数点,转盼杲杲扶桑红”两句,以花朵绽放和转动的景象,描绘了秋风中花朵的生机与活力。这里的“六出”,可能是指特定种类的花朵,而“扶桑红”,则增添了一抹秋色。
紧接着,“日下鸟乌声亦乐,村北村南争刈穫”两句,通过描写鸟鸣和人们竞相收割的场景,展现了秋天的忙碌与欢愉。诗人捕捉到了农民在丰收时节的喜悦心情。
“白酒香浮老瓦盆,樵歌缓扣乌犍角”两句,则是通过对美酒和樵夫歌声的描绘,传达了人们在庆祝丰收时的欢乐气氛。这里,“老瓦盆”与“乌犍角”,都是古色古香的意象。
最后,“有客携家来受廛,丰登未见如今年”两句,描绘了一幅客人带着家眷前来分享收成的场景,并强调了这一年收成的特别丰硕。诗人通过这种方式表达了对这份收获的珍视。
整首诗语言生动形象,情感真挚,充分展现了诗人对自然界和农事生活的热爱,以及对丰收所带来的喜悦与满足。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西湖月.耕客怀春风湖上之游,仿黄蓬瓮自度商调,填寄远是,索予同按律吕,音乖未能倚声歌也
秋来到处消魂,忍还忆湖心,暮岚春涨。
屐痕不定,评花倚担,捕鱼抛纲。
饧箫茶鼓外,迎一阵香风摇细桨。
怪纵少、绿意红情,也尽燕飘莺飏。
米囊柔飐墙头,认那角僧房,便停书幌。
菰莼信美,荒桥断浦,翠迷烟榜。
重游应似梦,况真向浓团乡里望。
妒此际、背锦簪萸,霅溪无恙。