河来当塞曲，山远与沙平。
纵猎旗风卷，听笳帐月生。
《送李骑曹之武宁》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
归宁（guī níng）的意思：回到家乡，安定下来。
寒色（hán sè）的意思：指颜色冷淡、阴冷无光的样子。
回日（huí rì）的意思：指太阳从西方升起，意味着新的希望和好运即将到来。
京城（jīng chéng）的意思：指北京，中国的首都。
凉天（liáng tiān）的意思：指天气凉爽，适合户外活动。
骑行（qí xíng）的意思：骑着自行车或马匹行走。
塞曲（sāi qǔ）的意思：形容诗文曲折晦涩，难以理解。
天数（tiān shù）的意思：指命运的安排或注定的日子。
一归（yī guī）的意思：归还、归宿
月生（yuè shēng）的意思：指事物的发展或变化如同月亮的轮廓一样，逐渐显现出来。
- 翻译
- 每年一次回娘家，凉爽天气中数次骑马前行。
河流在边塞弯曲处流淌，远处的山峦与沙漠齐平。
纵情狩猎时旗帜随风卷动，静听胡笳声在营帐中月光下响起。
新来的鸿雁带着寒意，返回之日京城已满是秋色。
- 注释
- 一岁：每年一次。
归宁：回娘家省亲。
凉天：凉爽的天气。
数骑行：多次骑马出行。
河来：河流流来。
当塞曲：在边塞弯曲的地方。
山远：远处的山。
沙平：沙漠平坦。
纵猎：尽情狩猎。
旗风卷：旗帜随风卷起。
听笳：聆听胡笳的声音。
帐月生：在营帐中月光下。
新鸿：新来的鸿雁。
引寒色：带来寒冷的气息。
回日：返回的日子。
满京城：整个京城充满。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞送别的画面，表达了对远去战士的思念和不舍。"一岁一归宁，凉天数骑行"表明时间的流逝和季节的变换，战士们在凉爽的秋天里纷纷启程，前往边塞。"河来当塞曲，山远与沙平"则描绘了自然景观，河流汇聚成曲折之势，与远处山峦和广阔沙漠形成鲜明对比。
"纵猎旗风卷，听笳帐月生"中，“纵猎”意指放纵狩猎的生活，而“旗风卷”则是战旗在秋风中飘扬摇曳之状。"听笳帐月生"则是在夜幕降临时，倾听着军中号角声响，与初升的月亮相呼应。
"新鸿引寒色，回日满京城"这两句诗，则是对远方归来的心境描绘。"新鸿"指的是秋天的大雁，而“引寒色”则是大雁飞过带来的凉意预兆。"回日满京城"表达了战士们返回后，城市在夕阳下的满足与温暖。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘，以及对战争生活和归乡情感的刻画，展现了作者深厚的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题刘文周愚直斋
先生结屋龙湖上，大书愚直悬斋榜。
松风夜挟秋声高，山雨晴添湖水长。
一窗灯火闻书声，洞视太古凝幽情。
商周以前足人物，仪秦而下非功名。
古人今人各如此，先生意向知何似。
高风谁学柳士师，夜雨闭门鲁男子。
先生长笑心自閒，葛巾草服开松关。
宝珠光燄照云水，好诗题遍龙湖山。
我游梁楚号狂客，饮酒呼卢都不择。
凤兮凤兮歌思哀，老去人间拘小节。
甚欲相从读旧书，何时下榻容安居。
是是非非吐心胆，先生真是古之愚。