有田尽增税,无楮可为衾。
- 诗文中出现的词语含义
-
忿疾(fèn jí)的意思:极度愤怒和激动的心情。
归田(guī tián)的意思:指离开尘世归隐田园,追求宁静的生活。
好听(hǎo tīng)的意思:声音悦耳动听,使人感觉愉悦。
怀忿(huái fèn)的意思:怀忿是指心中充满愤怒和不满,内心怀有愤恨之情。
疾心(jí xīn)的意思:疾心意为内心急切、迫切的心情或愿望。
邻境(lín jìng)的意思:指邻近的地方或范围。
叹恨(tàn hèn)的意思:
叹息怨恨。《三国志·蜀志·魏延传》:“ 延 常谓 亮 为怯,叹恨己才用之不尽。” 唐 杜甫 《苦战行》:“干戈未定死壮士,使我叹恨伤精魂。” 明 李贽 《读史·杨升庵集》:“於是乎前而生者,犹冀有待於后世;后而生者,又每叹恨於后时。”
叹息抱恨。 清 王韬 《淞隐漫录·窅娘再世》:“入室,已不见女,几上留书诀别。生嘆恨发狂,削髮入山,不知所终。”有日(yǒu rì)的意思:指有一天,表示将来某个时候。
中和(zhōng hé)的意思:指使相互对立的事物或因素达到平衡,使之和谐统一。
- 翻译
- 这个城镇是我的邻里,我曾听说那里人们叹息哀怨很深。
田地都被额外征税,没有楮木来做棉被。
希望实施公平的政策,不要让人心怀愤怒和不满。
总有一天我会回归田园,那时就静听宓生的琴声。
- 注释
- 此邑:这个城镇。
吾邻境:我的邻里。
尝闻:曾经听说。
叹恨深:叹息哀怨很深。
有田:田地。
尽增税:都被额外征税。
无楮:没有楮木。
可为衾:来做棉被。
愿布:希望实施。
中和政:公平的政策。
毋怀:不要怀着。
忿疾心:愤怒和不满。
归田:回归田园。
当有日:总有一天。
好听:静听。
宓生琴:宓生的琴声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人真德秀所作的《送曹晋伯令尹之官(其二)》。诗中表达了对友人曹晋伯即将赴任地方官的关切与期望。诗人以“此邑吾邻境”起笔,既点出友人的任职之地与自己的关系,也暗示了对当地民生状况的了解。接着,“尝闻叹恨深”表达了对当地百姓生活困苦的同情,税收繁重和缺乏基本生活物资如纸张(楮)的问题尤为突出。
诗人希望曹晋伯能推行公正平和的政策,“愿布中和政”,体现出对仁政的期待,同时劝诫他不要怀着愤懑不平的心态处理政务。最后两句“归田当有日,好听宓生琴”,寓意曹晋伯若能施行善政,百姓安居乐业,他自己也将有退休归隐田园的一天,那时可以像古代贤者宓子贱那样,以音乐怡情,享受清闲生活。整首诗情感真挚,寄寓了对友人的期许和对民生疾苦的关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢