报仇须及晨，安用诈行乞。
《感古十首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
雠人（chóu rén）的意思：指为了报复或争斗而争执不休，互相攻击。
千古（qiān gǔ）的意思：指长时间的历史时期，也可以表示永远、永久。
让口（ràng kǒu）的意思：指人之间相互让步、谦让的态度和行为。
吞炭（tūn tàn）的意思：指人们在极端困难的情况下，不得不忍受痛苦或吞下苦果。
小术（xiǎo shù）的意思：小巧精妙的技巧或手段
行乞（xíng qǐ）的意思：指乞求行为，通过向他人要求施舍来维持生计。
一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。
饮器（yǐn qì）的意思：指酒杯、酒器，也用来比喻能够让人陶醉的事物。
豫让（yù ràng）的意思：指在待人接物时，以和善、谦逊的态度对待他人，主动退让、让步。
主事（zhǔ shì）的意思：负责处理事务或主持事情的人。
壮士（zhuàng shì）的意思：指勇敢、坚强、有胆识的人。
- 翻译
- 豫让口中吞下烧红的木炭，智伯的头颅已被漆涂。
复仇应当趁早，何必假装乞丐行骗。
他的酒杯已化为白骨，哑巴的技艺算不得什么。
壮士为正义而死，千百年来仍如一日。
背弃主公去报私仇，即使万死又何足惜。
- 注释
- 豫让：人名，战国时期晋国勇士。
炭：烧红的木炭，用于苦刑。
智伯：人名，战国时期晋国卿大夫。
漆：油漆，此处指侮辱或标记。
须：应当，必须。
诈：欺骗。
行乞：假装乞丐。
饮器：饮酒的器具。
枯：枯萎，比喻成白骨。
癞哑：形容人的残疾，这里指失去语言能力。
义：正义，道义。
千古：千秋万代。
犹一日：依然如一日。
弃主：背弃主公。
事雠人：为报私仇。
恤：顾虑，怜悯。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓的《感古十首(其三)》，主要通过豫让的故事来表达对忠诚与复仇主题的感慨。豫让为了报答智伯的知遇之恩，不惜身体遭受极端痛苦，如口吞炭使声音变哑、假装乞丐接近仇人。他强调的是及时报仇的紧迫性，而非使用欺诈手段。豫让最终以死明志，视死如归，这种为义而死的精神，即使在千百年后依然令人敬佩。诗人借此表达了对于忠诚和舍身取义行为的崇高评价，同时也揭示了背弃主人去复仇的行为，即使面临万死也无需怜悯。整首诗语言简洁，情感深沉，展现了古代文人士大夫对于忠贞气节的崇尚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢