- 诗文中出现的词语含义
-
北正(běi zhèng)的意思:北方的正直、正义之人。
敕赐(chì cì)的意思:皇帝下诏赐予,表示尊贵的赐予。
典签(diǎn qiān)的意思:指用来评定或证明某种事物的标准或证据。
都堂(dōu táng)的意思:指所有人都堂而皇之地出现在正殿中,形容人人都有份,没有例外。
供张(gòng zhāng)的意思:供张是指提供证据或材料,以证明自己的清白或证明某事的真实性。
金瓯(jīn ōu)的意思:指价值高贵、稀有的宝贝或珍品。
批敕(pī chì)的意思:批准皇帝的诏令。
若非(ruò fēi)的意思:如果不是;要不是
三贤(sān xián)的意思:指三个有才德的人或有智慧的人。
诗什(shī shí)的意思:形容文采极佳的诗句或文章。
手笔(shǒu bǐ)的意思:指写字或绘画的技巧和风格,也指做事的能力和水平。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
同日(tóng rì)的意思:同一天发生的事情。
温纯(wēn chún)的意思:温暖纯洁,指人品高尚,言行端正。
姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。
玉简(yù jiǎn)的意思:指用玉制成的简牍,比喻文章、书信等杰出的文学作品。
元白(yuán bái)的意思:原本纯洁无瑕的白色。
正衙(zhèng yá)的意思:指官府的大门和大堂。
制诏(zhì zhào)的意思:制定诏令。指皇帝制定法令、政策。
直北(zhí běi)的意思:指直线朝北方前进,形容行进方向一致或目标明确。
朱墨(zhū mò)的意思:指书法、绘画的技巧或功力。也用来形容文章或画作的水平和品质。
紫泥(zǐ ní)的意思:指官员、文人等因为贪图享乐而荒废职责。
- 翻译
- 都堂直北是正衙西侧,同一天三位贤才接受紫泥任命。
他们领取了朝廷的命令和恩赐,带着刻碑的朱砂墨宝和文件。
他们的名字不会因时间而被遗忘,将来会镌刻在玉简上。
皇帝的诏书温和纯正,诗才出众,若非元稹和白居易这样的大诗人,无人能及。
- 注释
- 都堂:朝廷的正厅。
紫泥:古代用于封印重要文书的紫色泥块。
供张:布置仪式或庆典。
府泉:朝廷的印章。
批敕赐:下达命令并给予恩赐。
刊碑:刻碑纪念。
朱墨:红色和黑色的墨水。
典签:负责保管文书的官员。
覆:覆盖,这里指铭记。
玉简:古代的玉片,用于书写珍贵文献。
制诏:皇帝的诏书。
温纯:温和纯正。
诗什健:诗才出众。
元白:元稹和白居易。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂所作,题目为《重次前韵奉酬子由子开叔贡三舍人二首(其一)》。诗中描述了都堂直北的官署西边,三位贤者一同接受朝廷的紫色封泥(象征重要文书)的场景。他们不仅得到皇帝的恩赐,还负责镌刻碑文,朱墨并用,显示出职责的重要和文书的庄重。诗人感慨这些名字将载入史册,如同金瓯(比喻国家)永固,而他们的手迹将被后世铭记在玉简(珍贵的文献)之上。诗中称赞了制诏(皇帝的命令)的温和纯正,以及诗才的出众,认为除了元白(元稹、白居易)这样的大诗人,无人能及。整体上,这首诗赞扬了官员的荣耀与才情,体现了对文人士大夫的敬意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢