庭前两古柏，凌霄灿其英。
《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明·其七》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
归休（guī xiū）的意思：指归还、归还原主。
何足（hé zú）的意思：不值得一提，不值得一提的事物
凌霄（líng xiāo）的意思：高耸入云霄的意思，形容极高或极大。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
荣枯（róng kū）的意思：指人事物的兴盛和衰败，荣华富贵和贫困困苦的对比。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
熟寐（shú mèi）的意思：
熟睡。《列子·周穆王》：“有老役夫筋力竭矣，而使之弥勤，昼则呻呼而即事，夜则昏惫而熟寐。” 唐 柳宗元 《读书》诗：“倦极更倒卧，熟寐乃一苏。” 明 马愈 《马氏日抄·虾蟆》：“ 湑 熟寐，梦十三人乞命。”
雪霜（xuě shuāng）的意思：形容寒冷冰冻的天气。
有酒（yǒu jiǔ）的意思：指拥有酒，即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
展转（zhǎn zhuǎn）的意思：转变、变化。
- 注释
- 庭前：庭院前面。
古柏：古老的柏树。
凌霄：直冲云霄。
灿其英：显得灿烂。
问此：询问这些。
谁荣枯：经历什么荣枯。
雪霜：严冬的雪霜。
见其情：显现情感。
荣枯何足计：荣枯不值得在意。
有酒：有酒可喝。
自倾：自我斟酌。
熟寐：熟睡。
暂展转：短暂辗转。
觉来：醒来。
一蝉鸣：一声蝉鸣。
归休：归隐。
但如此：仅此而已。
便足：就足够。
了平生：度过一生。
- 翻译
- 庭院前有两棵古老的柏树，它们的枝叶直冲云霄，显得灿烂夺目。
我询问这树木经历了什么荣枯，只有雪霜的洗礼才能显现它们的情感。
树木的荣枯并不值得计较，我只愿借酒浇愁，自我陶醉。
在沉睡中短暂地辗转反侧，醒来时只听见一声蝉鸣。
就这样归隐生活，对我来说已经足够，足以度过我的一生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作，名为《饮酒二十首·同苏翰林先生次韵追和陶渊明(其七)》。诗中，诗人以庭前的两棵古柏为引子，描绘它们历经风霜，枝叶繁茂或凋零，象征人生的荣枯无常。他感慨道，对于生命的兴衰，无需过多计较，重要的是及时享受生活，如饮酒自乐。短暂的熟睡后，蝉鸣声唤醒他，诗人认为这样的简单生活，就是他一生所求的满足。整体上，这首诗体现了诗人淡泊名利，追求宁静生活的态度。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
法相寺老樟
掀天古樟老气凝，屈铁作干嵌金绳。
戟髯山立巨无霸，控射强弩横修肱。
太阴倒垂云雨黑，霹雳破裂双龙腾。
寒芒凛凛鳞甲动，遁避不敢栖鸦鹰。
我寻山寺访神物，拄杖逼视愁攀登。
从来不材赦斤斧，有用幸免诚天矜。
风霜千祀炼坚节，阅劫世远忘哀兴。
佛镫隔院照遗蜕，不死能陪长耳僧。
归乌曲
天涯一只惊霜乌，欲归望远心踟躇。
踟躇不归问何意，答言恐负高飞志。
高飞壮志难遽酬，可怜倦翮无时休。
不如株守故林侣，饮啄翱翔得自主。吁嗟乎！
乌不归兮栖何之？乌竟归兮哺何资？
将归未归两难决，愁煞斜阳欲暮时。
暮景人间容易变，及时归去乌莫恋，巢中老乌泪如霰。