小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《五月东鲁行荅汶上君》
《五月东鲁行荅汶上君》全文
唐 / 李白   形式: 古风  押[东]韵

五月梅始黄,蚕凋桑柘空。

鲁人织作机杼帘栊

顾余不及仕,学剑来山东

举鞭访前途,获笑汶上翁。

下愚壮士未足穷通

我以一箭书,能取聊城功。

然不受赏,羞与时人同。

西归去直道落日阴虹

此去尔勿言,甘心转蓬

(0)
诗文中出现的词语含义

不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时

甘心(gān xīn)的意思:心甘情愿,乐意接受某种不如意或不利的情况。

归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。

机杼(jī zhù)的意思:指纺织的机器中的主要部件,比喻事物的核心或关键。

帘栊(lián lóng)的意思:指窗帘和窗棂,形容家境贫寒。

鲁人(lǔ rén)的意思:指愚蠢、粗俗的人

落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。

前途(qián tú)的意思:指一个人或事物的未来发展方向或前景。

穷通(qióng tōng)的意思:指从贫穷到富裕或困难到顺利的转变。

然不(rán bù)的意思:表示肯定,不容置疑

桑柘(sāng zhè)的意思:形容人或事物的表面看起来平凡普通,但内在却有着非凡的才能或价值。

山东(shān dōng)的意思:形容人勇敢、刚强,也用来形容事物坚固、稳定。

始黄(shǐ huáng)的意思:指事物开始变黄,迹象显现。也形容事物逐渐衰败、灭亡的迹象。

时人(shí rén)的意思:指当时的人们,也可指现代人。

受赏(shòu shǎng)的意思:受到奖赏或赞赏。

未足(wèi zú)的意思:不够,不足够

汶上(wèn shàng)的意思:指为了保护自己的利益而不顾他人的困境。

西归(xī guī)的意思:指人们离开家乡或原居地,向西方迁徙或回归。

下愚(xià yú)的意思:指处于愚昧、无知状态下的人。

阴虹(yīn hóng)的意思:指天空出现的弯曲形状的彩虹,预示着不祥之事即将发生。

与时(yǔ shí)的意思:与时俱进意为随着时代的变化而不断进步和适应。

直道(zhí dào)的意思:直接的道路或方法,指直接、径直、不拐弯抹角的行动方式。

织作(zhī zuò)的意思:指编织衣物或制作织物。

转蓬(zhuǎn péng)的意思:指人事变化无常,转瞬即逝。

壮士(zhuàng shì)的意思:指勇敢、坚强、有胆识的人。

翻译
五月时节梅子开始泛黄,蚕儿已死桑柘叶空荡。
鲁地的人们看重纺织,机杼声在门窗间回响。
我未能走上仕途,来到山东学剑以求强。
挥鞭探寻未来路,却在汶水边得到老翁的嘲笑。
愚钝之人不识英雄,穷困与显达不足论断。
我凭一枝箭矢,曾建下夺取聊城的功绩。
最终没有得到奖赏,羞于与世俗之人相同。
我向西归去,走的是正直之道,夕阳下虹影昏暗。
此去你无需多言,我甘愿如飘蓬随风流浪。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在五月时节,途经东鲁的景象与心情。开篇两句“五月梅始黄,蚕凋桑柘空”勾勒出季节交替的自然美景:梅花开始转黄,蚕豆叶凋落,桑树和柘树的果实也已空荡荡的。这既是对时间流逝的感慨,也为后文的情感铺垫。

接着,“鲁人重织作,机杼鸣帘栊”则转向人间的勤劳景象。鲁地的人们正忙于纺织工作,织布的声音如同鸟鸣叫,帘栊之间充满了生活的气息。这两句不仅展示了当时农村的生产场面,也反映出诗人对民生之重视。

“顾余不及仕,学剑来山东”则是诗人自述。由于未能及时跻身仕途,只得远离家乡到山东学习剑术。这两句流露出诗人的无奈与追求,表达了一种逃避现实、寻找自我价值的意志。

“举鞭访前途,获笑汶上翁”中,“举鞭”是指手持马鞭,诗人在回忆往昔之路时,却只得到一位老者的嘲笑。这里的“汶上翁”可能是指一位隐居于汶水之上的高士。这个场景表达了诗人的孤独与无奈,以及对世态的不满。

“下愚忽壮士,未足论穷通”则表达了诗人自认为自己虽然年轻有为,但尚不足以参与讨论贫穷与成功的话题。这里流露出诗人内心的矛盾和对未来道路的不确定。

“我以一箭书,能取聊城功”中,“一箭书”可能是指用箭射出书信,这里或许有夸张之意,表达了诗人对于自己才能的自信,但这种自信并未得到社会的认可。

“终然不受赏,羞与时人同”则是诗人的悲哀。尽管诗人自认为有才华,却始终没有得到世人的认可和奖赏,这使得诗人感到羞愧,不愿意与当时的人群为伍。

“西归去直道,落日昏阴虹”中,“西归”表明了诗人要返回西方的家乡。途中的景象则是夕阳西下,天色昏暗,彩虹横跨天际,这些都是对诗人内心世界的一种映射。

最后,“此去尔勿言,甘心为转蓬”则是一种决绝之辞。诗人告诫别人不必多言,他甘愿自食其力,过一种平凡而自由的生活。这句话表达了诗人对于世俗名利的一种超脱态度。

总体来说,这首诗通过对自然景物和人生境遇的描写,流露出诗人内心的孤独、无奈与自信,以及对社会现实的不满和超越。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

怀友

山夕烟景乱,林空鸟啼幽。

怀人隔春江,梦想积离忧。

览物怀悄悄,临觞但悠悠。

徘徊东西步,悟叹复何求。

(0)

冬至日早起

儿童吹火注油灯,起著新衣坐到明。

病里已知时节换,夜阑龟息见阳生。

(0)

听莺阁

春催金谷晓,一望百花齐。

不作辽西梦,从渠著意啼。

(0)

杂咏下.蘼芜

菲菲芳袭予,采采叶敷碧。

捐躯陆羽经,钳口陈琳檄。

(0)

辛幼安稼轩

济时方略满心胸,卜筑依城乐事重。

岂是求田谋万顷,聊因学圃问三农。

高牙暂借藩维重,燕寝未须归兴浓。

且为君王开再造,它年植杖得从容。

(0)

排闷

数日雷中雨,凝寒懒举头。

出游闲豹舄,危坐索狐裘。

怕冷杯常执,扶衰药屡投。

满园冰木稼,天遣阿谁忧。

(0)
诗词分类
励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅
诗人
李赞华 陈省华 曹粹中 陈瑄 许尧佐 林披 徐琦 查文徽 毛泽东 鲁迅 杜秋娘 周恩来 钱钟书 老舍 顾随 沈祖棻 北朝民歌 唐玄宗
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7