对花酌酒两忘机。唱个哩啰啰哩。
《西江月.雪江见红梅对酒》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残雪（cán xuě）的意思：指残余的雪，比喻事物的残余或遗留。
多愁（duō chóu）的意思：形容人心事重重，容易感伤。
更相（gēng xiāng）的意思：互相，相互
管他（guǎn tā）的意思：表示对某事不在乎、不关心，不计较其结果或后果。
还醒（hái xǐng）的意思：指人从睡眠中醒来或从昏迷中恢复意识。
堪笑（kān xiào）的意思：非常可笑，令人发笑的事物或情况。
两忘（liǎng wàng）的意思：两个人都忘记了以前的事情，心情变得舒畅。
忘机（wàng jī）的意思：指人忘却尘世间的纷扰，心无挂碍，达到超脱的境界。
闲非（xián fēi）的意思：不是闲事，不是无关紧要的事情
相宜（xiāng yí）的意思：适合；相符合
向阳（xiàng yáng）的意思：指向着阳光的一面，比喻积极向上、乐观向前的精神状态。
闲是闲非（xián shì xián fēi）的意思：指对事情的轻重缓急、是非曲直等没有明确判断，模棱两可的态度。
- 注释
- 背日：背对着阳光。
犹馀：仍然有。
残雪：未融尽的雪。
向阳：面向阳光。
初绽：刚刚开放。
腊寒：腊月的寒冷。
那事：这种情景。
更相宜：更适合。
醉了：喝醉。
还醒：醒来后。
又醉：再次喝醉。
堪笑：值得嘲笑。
多愁：过多忧虑。
早老：过早衰老。
管他：不管他人。
闲是闲非：无关紧要的是非。
对花酌酒：对着花儿饮酒。
两忘机：忘记世俗的心机。
唱个：唱起。
哩啰啰：歌曲名（方言或特定歌曲）。
- 翻译
- 尽管背对着阳光，仍有残雪未消；面向阳光的梅花开始绽放。腊月的寒冷并不适合这样的景色。
即使喝醉后醒来再醉，也无妨。嘲笑那些早早忧虑、老去的人，不管他人是非。
对着花儿饮酒，忘却世间烦恼。唱起那首哩啰啰的歌。
- 鉴赏
这首宋词《西江月·雪江见红梅对酒》描绘了一幅冬日雪景中红梅盛开的画面。"背日犹馀残雪"写出了梅花在阳光照不到的地方仍残留着些许白雪，增添了冬日的冷寂之美；"向阳初绽红梅"则转而描绘了红梅在阳光照射下鲜艳开放的景象，象征着生机与活力。
"腊寒那事更相宜"表达了词人对寒冷腊月里欣赏红梅的喜爱之情，认为这样的环境更适宜欣赏梅花的傲骨风姿。"醉了还醒又醉"可能寓言词人陶醉于眼前的美景和美酒，时而清醒，时而沉醉，流露出一种超脱世俗的洒脱态度。
"堪笑多愁早老"一句，词人以自嘲的方式，笑对世间的忧虑和烦恼，认为过多的忧愁只会使人过早衰老，展现出豁达的人生态度。"管他闲是闲非"进一步强调了词人不问世事、随性自在的生活哲学。
最后两句"对花酌酒两忘机"和"唱个哩啰啰哩"则直接表现了词人与梅花对饮，忘却世间烦忧，放声歌唱的场景，充满了生活情趣和乐观精神。
整体来看，这首词以红梅为载体，展现了词人淡泊名利、享受生活的闲适心境，以及对自然美的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送骆征君
野人膺辟命，溪上掩柴扉。
黄卷犹将去，青山岂更归。
马留苔藓迹，人脱薜萝衣。
他日相思处，天边望少微。
哭长孙侍郎（一作杜甫诗）
道为诗书重，名因赋颂雄。
礼闱曾擢桂，宪府既乘骢。
流水生涯尽，浮云世事空。
唯馀旧台柏，萧瑟九原中。
赋得池塘生春草（一作陈陶诗）
谢公遗咏处，池水夹通津。
古往人何在，年来草自春。
色宜波际绿，香爱雨中新。
今日青青意，空悲行路人。