《五月四日送王少府归华阴》全文
- 注释
- 仙掌：指形状像仙人手掌的山峰，常用来形容山峰的独特形态。
分明：清晰，明显。
引：指引，指向。
马头：这里指代马前行的方向。
西看：向西望去。
一点：形容远处的景物看起来很小，这里指的是关楼。
五月：指农历五月，夏季时节，这里强调时间的推移。
也须：也应该。
应到舍：应该会到达我的家，'舍'这里指代诗人的住处。
知君：知道你，君是对对方的尊称。
不肯：不愿意。
更淹留：再做更多的停留，'淹留'意为长时间停留。
- 翻译
- 那仙人手掌形状的山峰清晰地指引着马前行，向西眺望那点点之处就是边关的城楼。
即便是到了炎热的五月也应该会到达我家，但我知道你不愿再做过多的停留。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别的情景，语言简洁而富有画面感。"仙掌分明引马头"一句，通过对手势的细腻刻画，展现出一种从容不迫的离别场景。紧接着的"西看一点是关楼"，则以视觉的角度，将送别的地标—关楼—作为目光所及之处，营造了一种深远和依恋的情感氛围。
第三句"五月也须应到舍"，通过时间的限定（五月）和地点的明确（归舍），传达了对朋友归期的期待与提醒。最后一句"知君不肯更淹留"，流露出诗人对友人可能因为某些原因而迟疑不肯离去的理解和体贴，以及一种无奈的情感。
整首诗通过送别这一常见题材，展现了诗人深厚的情谊和对朋友归期的关切。同时，也隐含着对友人未来行程的祝福与美好寓意。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
满江红
水满方塘，三日雨、晓来方足。
阑干外、锦绷初脱，新篁森玉。
沃叶未乾鸠妇去，馀花时坠蜂儿逐。
认去年、乳燕又双双，飞华屋。红豆恨，归谁促。
青鸾梦，惊难续。想多情犹记，碧笺新曲。
白发欺人虽已老，短襟揾黛存馀馥。
且如今、一笑总休论，杯行速。
仆罢官东归过杭州寓六游堂而楼阁倚空江山在目仆甚乐之无畏老师自武康送客至此过仆于此堂之上留饭终日顷仆作武康令居县之东堂每与师饭于堂上数称东堂饭美每食辄兼人别十数年饭犹健也然师于世故泊然了无芥蒂独于东堂故人若不能忘情者亦复可怪戏作诗一首其末并道所怀
道人送客过林扃，先识穿云拄杖声。
内苑深居无一念，东堂久阔尚馀情。
且欣能善将军饭，未怪频翻吏部羹。
小住家风殊不恶，一江明月看潮生。
酹江月·其六和君用
槎牙诗骨，想生来无分，史闱经幄。
呵护九关多虎豹，谁道去天一握。
奏赋两都，闻韶三月，雁远书难托。
一寒如许，蟾枝莫倚高擢。
空使满壑风烟，半村雪月，孤负梅花约。
渺渺愁予初度也，山冱同云垂幕。
鹤帐何如，牛衣无恙，麦陇占优渥。
不如归去，檐花深夜春酌。