鸾帐薰衣赐御香，花阴未动日初长。
《宫词·其五十一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
步廊（bù láng）的意思：指行走的通道或廊道，也用来形容人的行走姿势。
不禁（bù jīn）的意思：不由自主，情不自禁
春困（chūn kùn）的意思：指春天到来时，人们由于身体虚弱而感到困倦。
鸾帐（luán zhàng）的意思：指皇帝的寝宫，也用来比喻美丽华丽的宫殿或居所。
人闲（rén xián）的意思：指人们在无事可做、没有工作或业务的时候，感到闲散无聊。
相约（xiāng yuē）的意思：相约指双方约定好时间、地点等，共同进行某项活动或会面。
寻芳（xún fāng）的意思：寻找芬芳的香味或美好的事物。
千步廊（qiān bù láng）的意思：形容建筑物中的长廊或走廊非常长。
- 翻译
- 皇帝恩赐的香料在华丽的闺房中弥漫，花影下阳光还未移动，白天正长。
趁着悠闲，我们相约去寻找春天的美景，春困袭来，却挡不住漫步千步长廊的兴致。
- 注释
- 鸾帐：华丽的闺房。
薰衣：熏香衣物。
赐御香：皇帝恩赐的香料。
花阴：花影。
日初长：阳光充足，白天较长。
人闲：人们闲暇。
寻芳：寻找春景。
春困：春困倦意。
千步廊：长廊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的宫廷春日景象，诗人以精细的笔触展现了内宫生活的宁静与美好。
"鸾帐薰衣赐御香"一句，设定了一个皇家的私密空间，鸾帐（皇家所用之帐）薰衣（一种带有香气的衣服），透露出宫中女子在春日里享受着皇帝恩赐的香气。这里不仅体现了皇权的奢华，更暗示了一种高贵与洁净。
"花阴未动日初长"，诗人巧妙地捕捉到了春日特有的宁静氛围，花影未曾摇曳，阳光延绵而温柔。这里传达出一种时间静止的美感，仿佛整个世界都在这份和煦中缓慢移动。
"人闲相约寻芳去"则描写了宫女们在这样的春日里，相邀着踏青寻花。这不仅展现了她们对自然之美的向往，更反映出一种闲适自得的情感状态。
最后一句"春困不禁千步廊"，通过“春困”这个词汇传递了一种季节特有的慵懒感。诗人在这里用“千步廊”来形容长廊的悠长，更突出了宫中建筑宏伟与内心世界的宁静。
整首诗以其细腻的情感表达、生动的场景描绘，成功地将读者带入了一个远离尘嚣的皇家春日世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢