敛衣寒犯雪，倾箧病看春。
《途中寄刘沆》全文
- 拼音版原文全文
途 中 寄 刘 沆 唐 /方 干 登 车 误 相 远 ，谈 笑 亦 何 因 。路 入 潇 湘 树 ，书 随 巴 蜀 人 。敛 衣 寒 犯 雪 ，倾 箧 病 看 春 。莫 负 髫 年 志 ，清 朝 作 献 臣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴蜀（bā shǔ）的意思：指蜀地，古代巴国与蜀国的合称，泛指巴蜀地区。
何因（hé yīn）的意思：为什么；因何
髫年（tiáo nián）的意思：指年幼的时候。
敛衣（liǎn yī）的意思：指收拢衣服，表示行为谨慎、节俭。
清朝（qīng cháo）的意思：指中国历史上的最后一个封建王朝，存在于1644年至1912年间。
谈笑（tán xiào）的意思：轻松愉快地交谈、笑谈。
献臣（xiàn chén）的意思：指效忠国家、忠诚无私的臣子。
相远（xiāng yuǎn）的意思：相隔遥远，距离远。
潇湘（xiāo xiāng）的意思：指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
亦何（yì hé）的意思：也是什么意思，表示对事物的无所谓或不在乎。
- 翻译
- 登上车后才发现彼此远离，谈笑间又怎能说明原因。
道路通往那潇水湘江边的树林，书籍伴随着前往巴蜀之地的人。
整理衣裳时寒风侵袭着雪花，打开箱子在病中期待着春天的到来。
不要辜负了年少时的志向，要在清平的朝代成为奉献的臣子。
- 注释
- 登车：上车。
误相远：意外地相互远离。
谈笑：说笑，聊天。
何因：为何，什么原因。
路入：道路通向。
潇湘：潇水和湘江，代指湖南地区。
书随：书籍伴随。
巴蜀人：去往四川的人。
敛衣：整理衣服。
犯雪：遇到雪，被雪侵袭。
倾箧：打开箱子，倾倒出箱中之物，比喻全心投入。
病看春：在病中期待春天。
莫负：不要辜负。
髫年：童年，幼年。
志：志向。
清朝：政治清明的时代。
献臣：忠诚奉献的大臣。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人相别时的情景，表达了一种无奈和怀念之情。"登车误相远"一句，通过对比车辆行进的方向与自己所处位置的不同，表现了与朋友相隔遥远的无奈感。而"谈笑亦何因"则透露出诗人在回忆与友人的欢乐时光时的心情。
下片"路入潇湘树，书随巴蜀人"继续表达了离别之痛。"敛衣寒犯雪，倾箧病看春"两句，则通过对自然景物的描绘，展示了诗人在严寒中旅途中的孤独与不适，以及期待春天到来的迫切心情。
最后，"莫负髫年志，清朝作献臣"表达了诗人对于自己青春理想的追求和对国家忠诚服务的决心。这里的"髫年"指的是青年时期，而"清朝作献臣"则展现出诗人对于仕途生活的期待与承诺。
整首诗通过描绘旅途中的人物情感，展示了诗人的内心世界和对友谊、自然以及理想的深切情感。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
夏夜同袁德延骑出宿村家
景落息炎氛，轻策稍相试。
微风送林木，皓月临平地。
路远忘前期，情惬随所至。
田父止我宿，茅屋劝客醉。
起步叩天空，仰对明星次。
一贪鸡黍筵，三叹前贤意。
轩冕愁束缚，江海伤憔悴。
且愿为老农，敢谓辞高位。
明发返故墟，努力看身事。