秦鸡常下雍,周凤昔鸣岐。
- 拼音版原文全文
夏 日 梁 王 席 送 张 岐 州 唐 /沈 佺 期 秦 鸡 常 下 雍 ,周 凤 昔 鸣 岐 。此 地 推 雄 抚 ,惟 良 寄 在 斯 。家 传 七 豹 贵 ,人 擅 八 龙 奇 。高 传 生 光 彩 ,长 林 叹 别 离 。天 人 开 祖 席 ,朝 采 候 征 麾 。翠 帟 当 郊 敞 ,彤 幨 向 野 披 。芃 芃 秋 麦 盛 ,苒 苒 夏 条 垂 。奏 计 何 时 入 ,台 阶 望 羽 仪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八龙(bā lóng)的意思:形容事物众多、繁盛。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
长林(cháng lín)的意思:茂密的森林或丛林
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
翠帟(cuì yì)的意思:指绿色的帷幕,比喻美好的景色或环境。
光彩(guāng cǎi)的意思:形容光辉、荣耀、美丽等光彩夺目。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
家传(jiā chuán)的意思:指家族传承的东西,特指家族中代代相传的技艺、传统等。
鸣岐(míng qí)的意思:指人们争吵不休,争执不下,争论不休的状态。
秋麦(qiū mài)的意思:指秋季播种的麦子,比喻秋天的丰收或者努力工作的成果。
苒苒(rǎn rǎn)的意思:形容植物长势茂盛,繁荣昌盛。
生光(shēng guāng)的意思:光亮闪耀,明亮耀眼。
台阶(tái jiē)的意思:指在行动或思考中逐步提升或进步。
天人(tiān rén)的意思:指人与天之间的关系,也表示人的品德高尚、超凡脱俗。
彤幨(tóng chān)的意思:形容天空或云霞的颜色红艳夺目。
推雄(tuī xióng)的意思:推举雄才,选拔有才能的人。
惟良(wéi liáng)的意思:指一个人只有良好的品德和道德才能得到他人的尊敬和称赞。
夏条(xià tiáo)的意思:指夏天的时候,人们穿着单薄的衣服,条状的衣物,多用于形容夏季的炎热。
羽仪(yǔ yí)的意思:指羽毛和仪态,形容人的仪表端庄、举止高雅。
在斯(zài sī)的意思:表示某人或某物在特定的状态或位置上。
征麾(zhēng huī)的意思:征麾是一个古代军队用语,指的是鼓起旗帜,吹响号角,号召士兵集结,准备出征。
奏计(zòu jì)的意思:指通过巧妙的计谋和手段达到目的。
祖席(zǔ xí)的意思:指祖辈的座位,也比喻前人的地位或位置。
- 翻译
- 秦地的雄鸡常常在雍州鸣叫,周朝的凤凰曾在岐山响起叫声。
这个地方推崇英雄,优良的品德寄托在这里。
家族传承着七豹的尊贵,人们以八龙的奇异才华为傲。
高尚的名声带来荣耀,长林中感叹离别之情。
天神和人间共同开启盛宴,朝廷官员等待着征召的队伍。
青翠的帷帐在郊外展开,红色的车帘向野外铺陈。
秋天的麦田繁茂,夏天的树枝低垂。
何时能进入朝廷,登上台阶仰望那些仪仗?
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的夏日宴会,主人是梁王,时间是在炎热的夏季。从诗中可以感受到一股豪迈与奢侈之风。
"秦鸡常下雍,周凤昔鸣岐。" 这两句开篇即展现了古代华夏文化的辉煌,"秦鸡"和"周凤"都是指代远古时期的象征性动物,通过它们来强调宴会所承载的历史沉淀与尊贵。
接着的"此地推雄抚,惟良寄在斯。家传七豹贵,人擅八龙奇。"表达了宴会举办之地的非凡和主人家族的显赫门第。"七豹"、"八龙"都是形容其家族的辉煌与尊贵。
"高传生光彩,长林叹别离。天人开祖席,朝寀候征麾。"则描绘了宴会现场之奢华和宾主之间的情感交流。"祖席"表明宴会的规模宏大,"朝寀候征麾"则透露了主人对远方来客的殷切期盼。
"翠帟当郊敞,彤幨向野披。芃芃秋麦盛,苒苒夏条垂。奏计何时入?台阶望羽仪。"最后几句则是对宴会的具体景象与时间安排进行描绘。"翠帟"、"彤幨"都是华丽的装饰,"秋麦盛"、"夏条垂"展示了季节的丰饶与自然之美。"奏计何时入?台阶望羽仪"则是对宴会结束时间的询问和对主人下一步安排的期待。
整首诗通过对细节的精心描绘,展现了一场夏日宴会的盛大场面,同时也透露出诗人对这类活动的一种留恋之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送吴山带北上
吴子澹荡人,其性不汲汲。
及乎为文章,孤军遂深入。
精思涉混茫,妙语离沿袭。
缥缈三神山,飞尘莫能及。
积雪峨眉巅,晶莹照原隰。
无意当世知,声名乃遥集。
游戏翰墨间,生机勃然立。
适兴一流连,当饥或忘粒。
如何此行迈,风雪趋皇邑。
岂无惜别心,白驹勿维絷。
黄金古有台,青紫芥可拾。
每爱太冲诗,功成独长揖。
埽石越溪南,为君理蓑笠。