- 拼音版原文全文
灉 湖 山 寺 唐 /张 说 空 山 寂 历 道 心 生 ,虚 谷 迢 遥 野 鸟 声 。禅 室 从 来 尘 外 赏 ,香 台 岂 是 世 中 情 。云 间 东 岭 千 寻 出 ,树 里 南 湖 一 片 明 。若 使 巢 由 知 此 意 ,不 将 萝 薜 易 簪 缨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不将(bù jiāng)的意思:不屈服,不投降,不妥协
禅室(chán shì)的意思:指用于修行禅定的房间或空间。
巢由(cháo yóu)的意思:巢由意指一个人的成功或失败取决于自己的努力和能力。
尘外(chén wài)的意思:指远离尘世纷扰的安静和宁静。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
寂历(jì lì)的意思:指静止无声、寂静无声。
空山(kōng shān)的意思:形容寂静无人的山谷中传来的声音。
萝薜(luó bì)的意思:指贪图小利而不顾大局的人。
南湖(nán hú)的意思:指非常安静、平和、宁静的环境,也可以用来形容人的心境平和安静。
千寻(qiān xún)的意思:形容道路曲折、蜿蜒盘旋。
若使(ruò shǐ)的意思:如果,假如
迢遥(tiáo yáo)的意思:形容距离遥远,难以到达。
香台(xiāng tái)的意思:指高尚的品德和美好的声誉。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。
簪缨(zān yīng)的意思:指担任重要职务或担负重大责任。
中情(zhōng qíng)的意思:指掌握、了解事物的真正情况和内情。
- 注释
- 空山:寂静的山林。
寂历:寂静。
道心:内心深处的宁静。
虚谷:遥远的山谷。
迢遥:遥远。
香台:供奉香火的祭坛。
世中情:世俗的情感。
云间:云雾之间。
东岭:东边的山岭。
千寻:极高。
树里:在树林中。
南湖:南方的湖泊。
巢由:古代隐士巢父和许由。
萝薜:野生植物,象征隐居生活。
簪缨:古代官员的冠饰,象征仕途。
- 翻译
- 寂静的山林唤起内心的宁静,遥远的山谷回荡着野鸟的鸣叫声。
修行的禅房向来只为超脱尘世而欣赏,香案怎能承载世俗的情感。
云雾缭绕的东岭直插云霄,南湖在树林掩映下泛着明亮的光。
如果巢父、许由知晓这隐逸之志,他们定不会舍弃山野生活去换取官场的荣华。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世的禅定之境,诗人在空寂的山中寻找到了一片心灵的宁静。"虚谷迢遥野鸟声"一句,通过远处回荡的野鸟鸣叫,烘托出大自然的宁静与和谐。
诗中的"禅室从来尘外赏"表明诗人在这座山寺中找到了超越世俗纷扰的心灵享受。"香台岂是世中情"则强调了这种精神体验的纯粹性,不染尘世的情感牵绊。
接下来的两句"云间东岭千寻出,树里南湖一片明"描写了山寺的壮丽景色和诗人心境的开阔。这里的"东岭"和"南湖"都是虚指,其实是用来烘托诗人的内心世界。
最后两句"若使巢由知此意,不将萝薜易簪缨"则表达了诗人对这种精神境界的珍视,并非轻易以凡俗的荣华代替。这里的"巢由"指的是隐逸之士,"萝薜"和"簪缨"都是世间的繁文细节,象征着功名利禄。
总体而言,这首诗通过对山寺自然景观的描绘,表达了诗人对于超然物外、心灵自在的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢