《琵琶亭上作》全文
- 拼音版原文全文
琵 琶 亭 上 作 宋 /欧 阳 修 九 江 烟 水 一 登 临 ，风 月 清 含 古 恨 深 。湿 尽 青 衫 司 马 泪 ，琵 琶 还 似 雍 门 琴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。
风月（fēng yuè）的意思：风月是指风景和月亮，常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境，也可以表示男女之间的浪漫情愫。
古恨（gǔ hèn）的意思：古代的遗恨或怨愤。
江烟（jiāng yān）的意思：指江河上升起的水烟，形容景色优美、宜人。
琵琶（pí pá）的意思：指琵琶这个乐器，也用来比喻事物相对应的关系。
青衫（qīng shān）的意思：指年轻人的衣着，也可指年轻人。
司马（sī mǎ）的意思：指能力出众、有才华的人。
烟水（yān shuǐ）的意思：指炊烟和河水，也泛指人烟稠密的地方。
雍门（yōng mén）的意思：指受到尊敬的门户或家族。
雍门琴（yōng mén qín）的意思：雍门琴是指在宴会上主持音乐的人，也可以用来形容在某个场合中起到重要作用的人。
青衫司马（qīng shān sī mǎ）的意思：指年轻有为的人，也可以用来形容年轻时期的才俊。
- 翻译
- 在九江的江面和山色中我独自登高，清风明月蕴含着深远的历史哀愁。
泪水浸湿了我这青衫，仿佛司马迁的悲伤，琵琶声如同当年雍门弹奏的琴曲，凄凉动人。
- 注释
- 九江：指九江市，这里泛指长江边上的一个地方。
烟水：雾气笼罩的水面，形容景色朦胧。
一登临：独自登高眺望。
风月：清风明月，象征美好的自然景色和历史情感。
古恨：古老的历史遗憾或悲愁。
湿尽青衫：泪水打湿了衣衫，形容极度悲伤。
司马泪：暗指司马迁的典故，他因《史记》遭受宫刑，此处借以表达悲伤。
琵琶：中国传统弦乐器，常与悲伤的情感联系在一起。
雍门琴：古代典故，指战国时齐国乐师雍门子倡奏的悲歌，此处也象征哀伤之音。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修在琵琶亭所作，表达了诗人登临此地时的感慨与情感。首句"九江烟水一登临"描绘了九江江面的朦胧水汽和诗人独自登高远望的场景，营造出一种苍茫而寂寥的氛围。"风月清含古恨深"进一步深化了这种情感，借风月的清冷，寓言历史的沧桑和怀旧的深深哀愁。
"湿尽青衫司马泪"引用了典故，"青衫司马"指的是司马相如，这里暗指诗人自己，表达了因感怀古事而引发的泪水涟涟，衣衫都被湿透。最后，"琵琶还似雍门琴"以琵琶声比喻悲凉的音乐，如同当年荆轲刺秦王时高渐离所奏的《雍门》之音，增添了诗歌的凄楚与历史的厚重感。
总的来说，这首诗通过景物描写和典故的巧妙运用，展现了诗人对历史的沉思和个人情感的抒发，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢