奉和过梁王宅即目应制(唐·武三思)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《奉和过梁王宅即目应制》全文

唐 / 武三思形式: 排律押[先]韵

本谓开三径，俄欣降九天。

穿林移步辇，拂岸转行旃。

凤竹初垂箨，龟河未吐莲。

愿持山作寿，恒用劫为年。

应制奉和

(0)

拼音版原文全文

奉fèng和hé过guò梁liáng王wáng宅zhái即jí目mù应yìng制zhì

唐táng / 武wǔ三sān思sī

岩yán居jū多duō水shuǐ石shí，野yě宅zhái满mǎn风fēng烟yān。
本běn谓wèi开kāi三sān径jìng，俄é欣xīn降jiàng九jiǔ天tiān。

穿chuān林lín移yí步bù辇niǎn，拂fú岸àn转zhuǎn行xíng旃zhān。
凤fèng竹zhú初chū垂chuí箨tuò，龟guī河hé未wèi吐tǔ莲lián。

愿yuàn持chí山shān作zuò寿shòu，恒héng用yòng劫jié为wèi年nián。

诗文中出现的词语含义

步辇（bù niǎn）的意思：指步行或坐辇车前往某地，表示行程遥远或辛苦劳累。

凤竹（fèng zhú）的意思：指人才和物品的稀缺、珍贵。

风烟（fēng yān）的意思：指战争、动乱中的烽烟和战火。

龟河（guī hé）的意思：形容进展缓慢，事情进行得很慢。

居多（jū duō）的意思：占据多数；数量较多。

九天（jiǔ tiān）的意思：形容程度极高，超出一般范围的事物或人。

三径（sān jìng）的意思：指三条道路，比喻做事情的方法或途径。

水石（shuǐ shí）的意思：指关系密切、互相依存的关系。

行旃（xíng zhān）的意思：形容人行动迅速、敏捷。

岩居（yán jū）的意思：指一个人在山岩间居住，形容生活艰苦或处境困难。

移步（yí bù）的意思：移动脚步，改变位置或态度。

转行（zhuǎn háng）的意思：改变职业或行业

注释: 岩居：住处位于岩石间。
水石：水边的石头。
野宅：野外的房子。
风烟：风吹烟绕，形容环境清幽。
三径：古代隐士开辟的小路。
俄欣：忽然欢喜。
九天：指天空或高高在上的神仙。
穿林：穿过树林。
拂岸：沿着河岸走。
行旃：行走时挥动旗帜。
凤竹：一种象征吉祥的竹子。
初垂箨：竹笋刚刚开始生长。
龟河：可能指有龟形图案的河或寓意长寿的河流。
吐莲：莲花盛开。
持山作寿：以山的长久来比喻人的长寿。
恒用劫为年：永恒地以劫数（佛教中表示时间的单位）作为岁月的计算方式。

翻译: 居住在岩石间的房子四周多是水和石头，野外的住宅笼罩在风烟之中。
原以为能开辟三条小路，忽然欣喜地迎接了从天而降的神仙降临。
穿过树林时，仿佛乘坐着移动的辇车，沿着河岸行走，更换着旗帜。
凤竹刚刚长出新叶，龟河还未绽放莲花。
我希望能像山一样长寿，永远以劫数作为岁月的计量单位。

鉴赏

这首诗描绘了一种隐逸生活的意境，开篇“岩居多水石”、“野宅满风烟”两句，生动地勾勒出诗人栖身于山野之中的自然环境。岩洞、流水、奇石和飘逸的风烟，都成为诗人退隐生活的一部分。

紧接着，“本谓开三径，俄欣降九天”表达了诗人对于这种生活方式的喜悦之情，似乎感到某种超脱尘世的满足。“三径”指的是古代隐逸者所选择的道路，而“九天”则象征着最高的境界，这里暗示诗人的心灵得到了净化和升华。

中间两句，“穿林移步辇，拂岸转行旃”，通过描写诗人在自然中的行动，进一步强调了与大自然亲密相处的情景。这里的“辇”指的是古代一种简易的交通工具，而“旃”则是一种修长而细的旗帜，常用以表示宗教或道德的象征。

诗歌最后几句，“凤竹初垂箨，龟河未吐莲。愿持山作寿，恒用劫为年”，则充满了对未来美好生活的憧憬和祝愿。“凤竹”、“龟河”都是吉祥的象征，而“愿持山作寿，恒用劫为年”则表达出诗人希望长寿，如同山一般坚固，并且愿意将岁月转换成永恒的时光。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对于隐逸生活的向往与追求，以及对超脱凡尘、长寿安宁的美好愿景。

作者介绍: 武三思
朝代：唐

武三思（649年—707年），并州文水（今属山西）人，武周宰相，荆州都督武士彟之孙，女皇武则天的侄子。官右卫将军累进至兵部、礼部尚书，并监修国史。天授元年（690年），武则天称帝，大封武氏宗族为王。武三思为梁王，赐实封一千户。神龙三年（707年），谋废太子李重俊，却在重俊之变时被李重俊所杀，唐中宗李显追赠他为太尉，谥曰宣，唐睿宗李旦废其谥号并开棺戮尸，毁其墓。