观十六国吟(宋·邵雍)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《观十六国吟》全文

宋 / 邵雍形式: 七言律诗

衣到敝时多虮虱，瓜当烂后足虫蛆。

(0)

拼音版原文全文

观guān十shí六liù国guó吟yín

宋sòng / 邵shào雍yōng

溥pǔ天tiān之zhī下xià号hào寰huán区qū，大dà禹yǔ曾céng经jīng治zhì水shuǐ馀yú。

衣yī到dào敝bì时shí多duō虮jǐ虱shī，瓜guā当dāng烂làn后hòu足zú虫chóng蛆qū。

龙lóng章zhāng本běn不bù资zī狂kuáng寇kòu，象xiàng魏wèi何hé尝cháng荐jiàn乱luàn胡hú。

尼ní父fù有yǒu言yán堪kān味wèi处chù，当dāng时shí欠qiàn一yī管guǎn夷yí吾wú。

诗文中出现的词语含义

不资（bù zī）的意思：不值得称赞或赞扬

虫蛆（chóng qū）的意思：指坏人、无用之辈。

大禹（dà yǔ）的意思：指治理水患或解决重大问题的人物或事物。

当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。

何尝（hé cháng）的意思：表示反问，用于表达对某种情况或说法的否定。

后足（hòu zú）的意思：指某物或某人的最后一部分或最后一点。

寰区（huán qū）的意思：广阔的地区，指整个世界或范围较大的地域

虮虱（jī shī）的意思：指小虫子，比喻微不足道的人或事物。

经治（jīng zhì）的意思：

筹划治理。晋陆机《演连珠》之三六：“臣闻柷敔希声以谐金石之和，鼙鼓踈击以节繁絃之契，是以经治必宣其通，图物恒审其会。” 宋苏辙《上皇帝书》：“聪明睿智，博达宏辩，文足以经治，武足以制断。”《金史·移剌道传》：“户部经治国用，卿其勉之。”

龙章（lóng zhāng）的意思：指文章或书法的气势雄伟，声势煊赫。

尼父（ní fù）的意思：指对别人的父亲不敬，不尊重。

溥天（pǔ tiān）的意思：形容广阔无边、无边无际。

象魏（xiàng wèi）的意思：形容人或事物外表和内在不相符合。

一管（yī guǎn）的意思：指一个人或一方面的力量、能力或影响力非常大，具有压倒性的优势。

有言（yǒu yán）的意思：有话要说或有意见要表达。

曾经（céng jīng）的意思：曾经表示过去的时间，过去曾经发生过的事情。

章本（zhāng běn）的意思：指文书、文件等正式的、有权威性的版本或副本。

治水（zhì shuǐ）的意思：治水指的是管理和控制水的流动，特指防洪、水利工程等与水相关的治理工作。

注释: 溥天之下：整个天空之下，指天下。
寰区：全世界，古代对世界的称呼。
大禹：古代传说中的治水英雄。
治水馀：治水后的遗迹。
衣到敝时：衣物破旧的时候。
虮虱：寄生在衣物上的小虫。
瓜当烂后：瓜果腐烂之后。
足虫蛆：爬满虫子。
龙章：象征皇权或国家的龙形图案。
狂寇：狂妄的贼寇。
象魏：古代宫殿前的两根大柱，象征朝廷。
荐乱胡：推荐作乱的胡人。
尼父：对孔子的尊称，尼是孔子弟子对他的尊称。
管夷吾：春秋时期齐国的政治家，以善于辅佐君主著称。

翻译: 普天之下称为寰球，大禹曾治理过洪水的遗迹。
衣物破旧时满是虮虱，瓜果腐烂后爬满了虫蛆。
龙的图腾本不会庇护狂妄的贼寇，朝廷的柱石怎会推荐作乱的胡人。
孔子有言可品味之处，只是当时缺少像管仲那样的贤相。

鉴赏: 这首诗是宋代诗人邵雍的《观十六国吟》，通过对大禹治水的历史背景引入，以衣物破旧、食物腐败的景象象征十六国时期社会的动荡与混乱。诗人借大禹的典故，暗示乱世需要英雄人物如大禹那样的领导者来治理。接着，他批评了那些无德无能的统治者，指出他们无法像龙章和象魏那样象征公正，也没有像孔子推荐人才那样选拔贤良。最后，诗人遗憾地提到如果当时有像管仲这样的贤臣在位，或许能更好地治理国家。整首诗寓言性强，批判了乱世之下的政治腐败，表达了对贤明政治的向往。

作者介绍: 邵雍
朝代：宋字：尧夫生辰：1011年—1077年

邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。