- 诗文中出现的词语含义
-
不愧(bù kuì)的意思:表示符合预期,不辜负期望或名声。
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
横江(héng jiāng)的意思:横江意指横渡大江或跨越障碍,形容勇往直前、不畏艰险的精神。
呼韩(hū hán)的意思:指呼唤韩信,比喻重用人才。
积雪(jī xuě)的意思:指积聚的雪,比喻长时间积累的事物。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
筋力(jīn lì)的意思:指体力、力量的强大。
鲤鱼(lǐ yú)的意思:比喻人通过努力和机遇,成功地突破障碍,达到更高的境界。
离俗(lí sú)的意思:脱离尘世俗务,不受世俗之累,追求超然自在的生活。
女王(nǚ wáng)的意思:女王是指女性中的领导者或权威人物,也可以指女性中的佼佼者或出类拔萃的人。
荣华(róng huá)的意思:指富贵荣华的生活和地位。
上女(shàng nǚ)的意思:指妻子或女性在家庭中起到管理、管理和主导作用。
乡山(xiāng shān)的意思:指乡间的山岭,比喻故乡的山水景色或乡村的风景。
辛勤(xīn qín)的意思:用于形容勤奋努力工作的状态或态度。
遥忆(yáo yì)的意思:远远地回忆,怀念过去的事物或人。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
终身(zhōng shēn)的意思:一生、终生
转柁(zhuǎn tuó)的意思:指人转变态度、改变立场。
- 注释
- 王嫱:王昭君,汉代美女,被选入宫。
屈须:形容美女出众,如屈原诗中所描绘。
秦姝:指秦地的美女。
呼韩:匈奴的部落名。
捕鲤鱼:昭君的故乡习俗。
转柁:转动船舵。
筋力小:力量不足。
积雪:形容环境恶劣。
辛勤:勤劳辛苦。
荣华:荣华富贵。
独可嗟:只有叹息。
故乡山上女:指乡村的普通女子。
东舍:东方的邻舍。
西家:西方的邻舍。
- 翻译
- 王昭君如同峡谷中的女王,她的美貌不亚于屈原所赞的美女,进入皇宫也不愧为秦国的佳人。
有一天被远嫁到匈奴,只能回忆起在江边捕捞鲤鱼的日子。
江上的大鱼怎敢轻易垂钓?转舵过江已耗尽力气。
江边积雪深厚,连牛都深陷其中,两人的辛劳无处诉说。
她离开家乡追求荣华富贵,但一生孤独,令人感叹。
这比不上故乡山间的女子,她们夜晚从东家出嫁到西家,平凡而幸福。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏辙的《昭君村》,主要通过描绘昭君出塞的历史故事,表达了对王昭君命运的感慨。首句“峡女王嫱继屈须”点明了昭君的身份,她是楚国美女,因美貌被选入宫,与屈原的才情相提并论。次句“入宫曾不愧秦姝”赞扬了她的才德,暗示她入宫后并未失色于秦国的佳人。
接下来的诗句“一朝远逐呼韩去,遥忆江头捕鲤鱼”描绘了昭君被匈奴单于呼韩邪所娶,远离故土的情景,以及她对家乡生活的怀念,捕鱼的细节显得尤为亲切。诗人以“江上大鱼安敢钓,转柁横江筋力小”形容昭君出塞后的艰辛,暗示了她长途跋涉的不易。
“深边积雪厚埋牛,两处辛勤何处好”进一步强调了昭君在异域的劳苦,与故乡的宁静生活形成对比,表达了对她的同情和对平凡生活的向往。
最后两句“去家离俗慕荣华,富贵终身独可嗟”直接表达了对昭君追求荣华富贵却孤独一生的哀叹。而“不及故乡山上女,夜从东舍嫁西家”则以故乡女子的平凡幸福生活反衬昭君的不幸,流露出对自由婚姻和平凡生活的深深向往。
整体来看,苏辙的《昭君村》通过对昭君出塞经历的细腻描绘,展现了诗人对历史人物命运的深刻思考,以及对平凡生活的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鹿鸣燕礼成贻解元诸友并呈通判寺簿兄及众同官五首·其五
士有未就驾,郡守身劝之。
君观汉诏中,有此勤恳词。
由来贤俊人,出处每委蛇。
譬彼未嫁女,深闺秀容姿。
施衿有所适,婉娈终自持。
汉俗尚如此,前世当可知。
勉哉策名者,不但好爵縻。
君臣有明义,行矣方自兹。
惟当秉高节,长副此心期。