- 拼音版原文全文
白 沙 亭 逢 吴 叟 歌 唐 /韦 应 物 龙 池 宫 里 上 皇 时 ,罗 衫 宝 带 香 风 吹 。满 朝 豪 士 今 已 尽 ,欲 话 旧 游 人 不 知 。白 沙 亭 上 逢 吴 叟 ,爱 客 脱 衣 且 沽 酒 。问 之 执 戟 亦 先 朝 ,零 落 难 艰 却 负 樵 。亲 观 文 物 蒙 雨 露 ,见 我 昔 年 侍 丹 霄 。冬 狩 春 祠 无 一 事 ,欢 游 洽 宴 多 颁 赐 。尝 陪 月 夕 竹 宫 斋 ,每 返 温 泉 灞 陵 醉 。星 岁 再 周 十 二 辰 ,尔 来 不 语 今 为 君 。盛 时 忽 去 良 可 恨 ,一 生 坎 壈 何 足 云 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞陵(bà líng)的意思:指人或物离开原来的环境、位置或状态。
白沙(bái shā)的意思:白沙是指沙子的颜色非常白,用来形容地面洁白无瑕的样子。引申为形容事物纯洁无暇,没有瑕疵。
颁赐(bān cì)的意思:授予或赐予某人荣誉、权力、奖励等。
宝带(bǎo dài)的意思:指重要的人或事物所在的地方。
春祠(chūn cí)的意思:指春天时人们到庙宇祭祀神灵,寓意着春天的到来和新的希望。
带香(dài xiāng)的意思:带有香气。
丹霄(dān xiāo)的意思:丹霄指红霞满天,形容晴朗明亮的天空。
冬狩(dōng shòu)的意思:冬天里狩猎。比喻在适宜的时机、条件下进行某种活动。
尔来(ěr lái)的意思:自从那时以来;从那个时候开始。
二辰(èr chén)的意思:指年幼时的时辰,比喻人年纪轻小。
负樵(fù qiáo)的意思:背负着柴禾,指负重劳动。
沽酒(gū jiǔ)的意思:指以卖酒为业,也可指购买酒品。
观文(guān wén)的意思:观察文献,学习知识
豪士(háo shì)的意思:指有豪情壮志的人,形容志向远大、气概豪放的人。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
话旧(huà jiù)的意思:指谈论过去的事情或回忆往事。
欢游(huān yóu)的意思:欢乐地游玩。
皇时(huáng shí)的意思:皇帝的时代,指盛世繁荣的时期。
艰难(jiān nán)的意思:形容事情困难,不容易完成。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
可恨(kě hèn)的意思:非常令人恼怒或讨厌。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
龙池(lóng chí)的意思:指非常深的池塘或湖泊,也比喻深奥的学问或博大精深的事物。
罗衫(luó shān)的意思:指人的衣服整齐,衣襟平整。
蒙雨(méng yǔ)的意思:蒙雨是指云雾密布,天空阴沉,仿佛被雨水所笼罩的景象。也可以用来形容事情的真相被掩盖或隐藏。
上皇(shàng huáng)的意思:指退位的皇帝或太上皇。
盛时(shèng shí)的意思:指事物达到最为繁荣、兴盛的时期。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
脱衣(tuō yī)的意思:脱去衣物
温泉(wēn quán)的意思:温泉是指水温适宜的泉水,也用来形容人的性格温和、温暖。
文物(wén wù)的意思:指具有历史、文化、艺术价值的古代物品。
昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事
先朝(xiān cháo)的意思:指在历史上先于当前朝代的时期或朝代。
香风(xiāng fēng)的意思:香气四溢的风。
星岁(xīng suì)的意思:星岁指的是星星的年岁,比喻岁月。表示时间的流逝和岁月的变迁。
一事(yī shì)的意思:指做事没有任何成果,一无所获。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
雨露(yǔ lù)的意思:雨露是指雨水和露水,比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。
月夕(yuè xī)的意思:指在月圆之夜,指月光明亮的夜晚。
执戟(zhí jǐ)的意思:执持兵器,指掌握权力或担任重要职责。
竹宫(zhú gōng)的意思:竹子做的房子,比喻简朴的居所。
十二辰(shí èr chén)的意思:十二时辰,指一天的时间,比喻时间的流逝。
- 注释
- 龙池宫:唐代皇家园林,此处指代唐玄宗时期。
罗衫宝带:形容贵族或官员的华丽服饰。
豪士:指朝中的豪杰或显贵人物。
吴叟:来自吴地的老人,此处可能象征经历过沧桑的人物。
执戟:古代一种兵器,这里代指侍卫或武官。
零落艰难:生活困苦,处境艰难。
文物:指珍贵的文物或文化遗产。
丹霄:指皇宫,象征皇帝的居所。
冬狩春祠:古代帝王的娱乐活动,冬季狩猎,春天祭祀。
星岁:指时间的流逝,一年有四季,星岁即指十二年。
坎壈:形容人生道路的坎坷不平。
- 翻译
- 在龙池宫的上皇时代,罗衣飘香宝带摇曳。
满朝的豪杰如今都已消逝,想谈论过去的游乐无人知晓。
在白沙亭遇见吴地的老者,他热情待客,脱下衣服买酒款待。
问他是否也曾是朝廷官员,他说如今生活艰难只能砍柴谋生。
亲眼见过文物沐浴雨露,见证我当年在皇宫侍奉的时光。
冬季狩猎春季祭祀无所事事,只有欢乐的宴会和丰厚的赏赐。
曾陪侍月夜在竹宫斋戒,每次从温泉和灞陵归来都是醉醺醺的。
星移斗转,十二年过去,你那时沉默如今却成为君王。
繁华的时期忽然离去令人遗憾,一生坎坷又算得了什么呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和哀愁的情感,通过对过去皇家宫殿生活的回忆,以及与朋友聚会时的欢乐场景,表达了诗人对于过往美好时光的眷恋以及面对现实中荣华落尽的无奈。
开篇“龙池宫里上皇时”即设定了一种超脱于常人的皇家氛围,而“罗衫宝带香风吹”则通过细节描写,展现了当时的奢华与闲适。紧接着,“满朝豪士今已尽,欲话旧游人不知”一句,诗人表达了对过往辉煌时代的怀念以及对于无法分享这段历史的孤独感。
“白沙亭上逢吴叟,爱客脱衣且沽酒。”这里的吴叟应是当时的一位长者或高士。诗人在白沙亭邂逅此人,并以脱衣沽酒的方式表达了对这份偶遇的珍惜和喜悦。
“问之执戟亦先朝,零落艰难却负樵。”这一句透露出吴叟可能是一位退隐的老将或是旧朝遗民,他的生活虽显得孤独与困顿,但仍然保持着往昔的气节。
接下来的“亲观文物蒙雨露,见我昔年侍丹霄。”表明诗人曾亲眼目睹过宫中的珍宝,并且回忆起自己在朝堂上的往事。这里的“丹霄”可能指的是某个具体的地方或是象征性的高位。
“冬狩春祠无一事,欢游洽宴多颁赐。”这一句则描绘了皇家对于季节更替的庆典活动,以及在这些场合中给予宾客的赏赐。诗人通过这些细节,使读者感受到当时的繁华与恩泽。
“尝陪月夕竹宫斋,每返温泉灞陵醉。”这里,诗人提及了自己曾伴随皇上在月夜的竹宫中参加斋戒仪式,以及每次返回时都沉浸于温泉和美酒之中,这些都是对往昔生活细节的回忆。
“星岁再周十二辰,尔来不语今为君。”这一句表达了时间的流逝和循环,同时诗人在此刻终于开口向别人诉说这些过往的事情。
最后,“盛时忽去良可恨,一生坎壈何足云。”诗人深感当年辉煌如同梦幻般消失,自己的一生充满了艰难和坎坷,对于那些逝去的荣耀,已经不值一提。
这首诗通过对往昔生活场景的细腻描绘,以及诗人个人的情感流露,展现了一种超越个人喜怒哀乐的历史感和哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
米元晖云山图
前代几人画山水,逸品只数南宫米。
海岳楼前北固山,顷刻云烟生满纸。
古云丘壑起心胸,恍惚似与神灵通。
素壁高悬卧清昼,耳边恍若闻松风。
怪底青山起毫末,森沉绿树临溪活。
仙人道士拟可招,芝草琅玕俯堪掇。
千里能移方寸间,天机挥洒过荆关。
如今画史空无数,对此高踪讵敢攀。
啰唝曲
为报郎君道,今年归未迟。
江头春草绿,是妾断肠时。