- 诗文中出现的词语含义
-
草堂(cǎo táng)的意思:指简陋的茅草房,比喻清贫的居所。
雕零(diāo líng)的意思:形容事物精致细腻,雕刻得十分精巧。
貂裘(diāo qiú)的意思:指华美的衣裳。
伏枥(fú lì)的意思:指马匹在奔跑中停下来休息,比喻人在劳累之后得到休息。
龟藏(guī cáng)的意思:指躲藏、隐匿,形容人或物隐藏起来不露面。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
客路(kè lù)的意思:指旅途或外出的路程。
来路(lái lù)的意思:指事物的来源不明确或者不能确定。
老骥(lǎo jì)的意思:指年纪虽大但精神矍铄、身体健壮的老年人,也用来形容长时间保持优秀状态的人。
破弊(pò bì)的意思:消除旧弊,改革革新。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
塞上(sāi shàng)的意思:指北方边塞地区或沙漠地带。
扫洒(sǎo sǎ)的意思:清扫干净、洗净。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
霜鬓(shuāng bìn)的意思:指人的头发因年老而变白,形容岁月的变迁和人的衰老。
嘶鸣(sī míng)的意思:形容马、牛等发出的高声叫声。
先师(xiān shī)的意思:指先人、前辈,特指对自己有很大影响和启示的老师或前辈。
休绝(xiū jué)的意思:停止,中断
羊肠(yáng cháng)的意思:羊肠是指细长的肠子,用来形容曲折、绵长的道路或文字。
正支(zhèng zhī)的意思:指正直坚定、公正无私的人。
支床(zhī chuáng)的意思:指支撑床榻,比喻依靠或支持。
- 翻译
- 破旧貂皮衣裳颜色凄凉,从边塞归来的路途更加漫长。
老马在槽头嘶鸣常常静立,寒冷的龟甲缩在床下支撑着床榻。
旅人漂泊,新添了白发如霜,打扫整理先师的旧草堂。
在九折阪的险峻之地不必叹息,这世上哪里没有曲折的羊肠小道。
- 注释
- 貂裘:破旧的貂皮衣服。
凄凉:冷清、萧瑟。
塞上:边塞。
更长:更加漫长。
老骥:年老的千里马。
嘶鸣:马的叫声。
伏枥:静立槽头。
寒龟:寒冷的龟甲。
雕零:凋零,形容草木枯黄。
客路:旅途。
新霜鬓:新添的白发。
扫洒:打扫整理。
先师:指已故的老师。
旧草堂:老师的旧居。
九折阪:山路曲折险峻的地方。
休绝叹:不必叹息绝望。
羊肠:形容道路曲折像羊肠一样。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《遣兴》,通过描绘主人公身穿破旧貂裘,从塞外归来的场景,展现了旅途的艰辛与内心的感慨。"貂裘破弊色凄凉,塞上归来路更长",形象地刻画了主人公的落魄和归乡之路的漫长。"老骥嘶鸣常伏枥,寒龟藏缩正支床",运用比喻,老马虽疲惫但仍渴望槽枥,寒龟则象征自己在困境中坚守。"雕零客路新霜鬓",表达了岁月流逝、人生沧桑的无奈,以及对先师旧居的怀念。最后两句"九折阪头休绝叹,世间何地不羊肠",以九折坂的险峻比喻人生的坎坷,劝慰自己不必过于感叹,因为世事艰难,何处不是充满曲折的道路。整首诗情感深沉,寓言性强,体现了陆游的忧国忧民之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢