- 诗文中出现的词语含义
-
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
道士(dào shì)的意思:指道教的修行者、信奉道教的人。
道人(dào ren)的意思:道人指的是修行道德修养的人,也可以指道德高尚的人。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
泥酒(ní jiǔ)的意思:指喝醉酒后的痴呆状态。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
事过(shì guò)的意思:指事情已经过去或经历已经结束。
五柳(wǔ liǔ)的意思:指人的智慧和才能出众,多才多艺。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
云鹤(yún hè)的意思:形容人的志向高远,追求崇高的境界。
紫霄(zǐ xiāo)的意思:指紫色的天空,也用来形容高远、广阔的天空。
五柳先生(wǔ liǔ xiān shēng)的意思:指一个人聪明才智出众,有卓越的才能。
- 翻译
- 紫霄道士沉醉于云鹤的世界
五柳先生则深深陶醉在自酿的酒杯中
- 注释
- 紫霄道士:指修道之人居住在紫霄宫的道士。
云鹤:道教文化中的仙鹤,象征着超脱尘世。
五柳先生:借代田园诗人陶渊明,以其宅旁有五棵柳树而得名。
泥酒杯:形容陶渊明嗜酒如命,沉醉其中。
清风与明月:自然界的美好事物,常被文人墨客用来寄托情感。
道人:此处指紫霄道士。
何事:为何,这里表示不解或疑问。
过溪来:渡过小溪而来,暗示其特意来访。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位名叫紫霄道士的人物,他似乎对云鹤有着浓厚的兴趣,而五柳先生则沉醉于饮酒之中。诗人通过这两个形象,暗示了道家追求超脱尘世、向往自然的情怀。"不为清风与明月"表达了他们并非单纯为了享受清风明月而来,而是有更深的内在追求。最后一句"道人何事过溪来"以问句形式,引发读者思考道士来访的真实意图,可能是在寻求某种精神上的共鸣或领悟。整体上,这首诗寓言性较强,体现了宋代理学士大夫对于隐逸生活的向往和对道家思想的欣赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢