常闻游蜀客，来说谢希涛。
拙句聊相赠，应烦报错刀。
《寄成都诗人谢希涛》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
翰墨（hàn mò）的意思：指书法或绘画的艺术。
江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。
空劳（kōng láo）的意思：徒劳无益，白白浪费力气。
来自（lái zì）的意思：指事物的来源、起源。
密意（mì yì）的意思：秘密的意思或含义。
气禀（qì bǐng）的意思：指天生的气质或天赋的才能。
蜀客（shǔ kè）的意思：指来自川、蜀地区的人，也可泛指川、蜀地区的游客。
新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。
意念（yì niàn）的意思：指思想、思维、思考的内容或形式。
拙句（zhuō jù）的意思：指写作拙劣、技艺低劣的句子或诗句。
- 翻译
- 常常听说有游历四川的客人，来谈论谢希涛的事迹。
他的气质才华如同秀丽江山，名声因书法艺术而崇高。
他从远方带来了新的诗歌，深情厚意却只能徒然思念。
我拙劣的诗句姑且赠送给他，恐怕会让他感到烦扰，就像回报我一把错刀一样。
- 注释
- 游蜀客：游历四川的客人。
谢希涛：一位人物的名字。
气禀：气质。
江山秀：秀丽江山。
名因：名声因为。
翰墨：书法艺术。
新诗：新的诗歌。
密意：深情厚意。
空劳：徒然。
拙句：我拙劣的诗句。
聊相赠：姑且赠送。
报错刀：回报一把错刀，比喻麻烦或困扰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人祖无择寄给成都诗人谢希涛的作品。诗中表达了作者对谢希涛的敬仰和对远方友人创作才华的赞赏。"常闻游蜀客，来说谢希涛"，开篇即点出谢希涛在蜀地的名声，以及诗人通过他人辗转得知其消息的情境。"气禀江山秀，名因翰墨高"，进一步赞美谢希涛的才情出众，他的名声源于其卓越的文学成就。
"新诗来自远"，传达了谢希涛的新作辗转传至诗人手中，体现了友情的深厚和距离的遥远。"密意念空劳"，表达了诗人对朋友的深深思念，尽管无法当面交流，但心意相通。最后，诗人以"拙句聊相赠"谦虚地表示自己也想以诗句相赠，而"应烦报错刀"则以幽默的方式，期待友人能以诗文回应，暗示他们之间的文字交流如同以诗换物，颇有古人以诗会友的雅趣。
整体来看，这首诗情感真挚，语言流畅，既表达了对友人的敬仰，又展现了诗人自身的文采与友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢