- 诗文中出现的词语含义
-
愁眉(chóu méi)的意思:形容人因忧愁而皱起的眉头。
弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
更相(gēng xiāng)的意思:互相,相互
更深(gēng shēn)的意思:更加深入或更加深厚。
红晕(hóng yùn)的意思:形容脸上因兴奋、害羞等而泛起的红色。
人闲(rén xián)的意思:指人们在无事可做、没有工作或业务的时候,感到闲散无聊。
胜却(shèng què)的意思:指胜利的结果虽然相同,但手段和过程却有所不同。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
眼生(yǎn shēng)的意思:生疏、不熟悉
一再(yī zài)的意思:多次重复或再三强调
逐胜(zhú shèng)的意思:逐胜指的是不断取得胜利,一步步向前发展的意思。
追凉(zhuī liáng)的意思:追求凉爽的地方。
醉眼(zuì yǎn)的意思:形容眼神迷离,如醉如痴。
- 翻译
- 傍晚时分在溪边游玩,接近黄昏想回家,却因寻觅清凉和美景而耽误了时间。
月亮像喝醉的人眼睛泛红,山峦像皱着眉头的女子带着淡淡的忧郁。
世上再无谁能像我这样悠闲,身处秋天边陲,有什么话又能向谁倾诉呢?
兄弟们轮流相送,直到深夜还在欢笑,浑然不觉时光已晚。
- 注释
- 际晚:傍晚。
溪游:溪边游玩。
暮欲归:黄昏想回家。
追凉逐胜:寻觅清凉和美景。
月如醉眼:月亮像喝醉的眼睛。
生红晕:泛红。
山作愁眉:山峦像皱眉。
带淡姿:带着淡淡的忧郁。
无人闲似我:世上无人比我更悠闲。
秋边有句:秋天边陲有句话。
说从谁:向谁倾诉。
弟兄一再更相送:兄弟们轮流相送。
行到更深:直到深夜。
笑不知:浑然不觉笑中时光流逝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋夜晚的山水之游图景。诗人在暮色中游历于一条溪流边,追寻着凉爽和胜境,却不觉时间已悄然过去。
"际晚溪游暮欲归,追凉逐胜却成迟。" 这两句表达了诗人的心态,他原本想在傍晚时分返回,但却被沿途的美景所吸引,不忍离去,结果延误了归途的时间。
接下来的两句 "月如醉眼生红晕,山作愁眉带淡姿。" 描绘了一幅秋夜月色与山峦之美。诗人用“醉眼”来形容明亮却略显温柔的月光,以及山峦在月光下的柔和轮廓。
"天下无人闲似我,秋边有句说从谁。" 这两句流露出诗人对自由自在生活状态的享受与满足。他认为自己的心境是最为闲适的,而那份闲适似乎也只有通过诗歌来表达,从而引出了接下来的问题,是从哪位先贤那里获得这种生命态度。
最后两句 "弟兄一再更相送,行到更深笑不知。" 展示了诗人与友人的深情厚谊。在夜色中,他们不断地互相送别,但越走越远,却也越发感到愉快,笑容中带着对生活的无知与顺从。
这首诗通过对自然景物的描写,以及与朋友间的情谊交流,展现了诗人超脱世俗、享受心灵自由的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春阴独酌寄同年虞部李郎中(在湖南)
春阴漠漠土脉润,春寒微微风意和。
闲嗤入甲奔竞态,醉唱落调渔樵歌。
诗道揣量疑可进,宦情缺刓转无多。
酒酣狂兴依然在,其奈千茎鬓雪何?
春昼(一作尽)
春融艳艳,大醉陶陶。
漏添迟日,箭减良宵。
藤垂戟户,柳拂河桥。
帘幕燕子,池塘伯劳。
肤清臂瘦,衫薄香销。
楚殿衣窄,南朝髻高。
河阳县远,清波地遥。
丝缠露泣,各自无憀。