使回傥可记，乃得验天形。
《送刘司勋奉使》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 司 勋 奉 使 宋 /梅 尧 臣 授 命 出 绝 域 ，北 至 单 于 庭 。驰 鸣 沙 碛 遥 ，马 倦 朔 雪 零 。幽 州 古 道 上 ，胡 笳 应 夜 听 。尝 闻 昔 时 语 ，南 看 北 辰 星 。使 回 傥 可 记 ，乃 得 验 天 形 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北至（běi zhì）的意思：指在方位上，从南到北，表示最北方或最高处。也用来形容程度、数量等超过其他地方或事物。
北辰（běi chén）的意思：北极星，也指方向和目标。
辰星（chén xīng）的意思：指北斗星，也指星宿、星辰。
单于（chán yú）的意思：指匈奴的首领，也用来形容权势极大的人。
道上（dào shàng）的意思：指在社会上行走、交往的人们。
古道（gǔ dào）的意思：指古代的道路，也表示古老的道路或传统。
胡笳（hú jiā）的意思：指悲伤的笛子声音，形容哀怨、悲伤的情感。
绝域（jué yù）的意思：指非常偏僻、荒凉的地方。
鸣沙（míng shā）的意思：指沙漠中的沙丘因风吹而发出声音，比喻有声势，有影响力。
沙碛（shā qì）的意思：指沙漠中的沙丘和沙地。
时语（shí yǔ）的意思：指能够体现时代精神和价值观的语言，言辞或观点。
授命（shòu mìng）的意思：接受命令或安排。
朔雪（shuò xuě）的意思：指初冬时节的第一场雪，也用来形容事物的开始或开端。
天形（tiān xíng）的意思：形状像天空一样广阔辽阔。
昔时（xī shí）的意思：昔时指过去的时候，表示与现在相对比的过去时光。
幽州（yōu zhōu）的意思：指遥远的地方或边远地区。
- 翻译
- 我奉命前往遥远的边疆，直抵匈奴王庭。
骆驼在沙漠中长鸣，马匹因严寒的朔雪而疲惫。
在古老的幽州道路上，夜晚能听到胡笳的乐声。
曾听说过去的传说，人们通过观察南方的星辰来辨别北方的天象。
如果这次出使的经历能够被记住，就能验证天文学中的方位知识。
- 注释
- 绝域：极远的地区。
单于庭：匈奴的王庭，代指敌方领土。
驼鸣：骆驼的叫声。
朔雪：北方的冬雪。
胡笳：古代北方民族的乐器。
昔时语：过去的传说或故事。
南看北辰星：古人通过观测南方的星辰来确定北方方向。
使回：使者返回。
天形：天文方位或自然地理形态。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送刘司勋奉使》，描绘了友人刘司勋出使边疆的情景。诗中通过"授命出绝域，北至单于庭"，展现了刘司勋肩负重任，远赴边陲的壮志豪情。"驼鸣沙碛遥，马倦朔雪零"两句，运用生动的意象，描绘了沙漠中的艰辛与严寒，以及行者长途跋涉的疲惫。
"幽州古道上，胡笳应夜听"进一步渲染了边塞的氛围，胡笳声在寂静的夜晚回荡，增添了离别的愁绪。"南看北辰星"暗含着对故乡和方向的思念，同时也寓言了出使的艰难和对使命的坚定。最后两句"使回傥可记，乃得验天形"表达了诗人希望刘司勋此行归来后，能以亲身经历验证边疆地形，也寄寓了对友人的祝福和期待。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了边塞风光，寓情于景，表达了对友人的关怀和对使命的敬重，具有浓厚的边塞诗特色。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
题汪水云诗卷
仰峰昨夜三尺雪，梅花吟老坐如橛。
道人啄扉来掺别，茗碗冰胶不堪啜。
袖中枝桐半皴裂，为予载拊舒郁结。
谁裁古调多曲折，拍拍胡笳中音节。
燕山孤累心石铁，神物护持笔生舌。
杜陵老翁代佛说，长歌自击唾壶缺。
万古剑铓倒流血，毛发森森照关月。
于乎嵇康东市计仍拙，广陵一散何尝绝。
水调歌头·其一
昨夜狂雷怒，鞭起卞山龙。
怪见朝来急雨，万木偃颠风。
试看潭头落涧，一片练波飞出，河汉与天通。
向晚馀霏落，巾已垫林宗。向高岩，凭曲槛，抚孤松。
为雕好句，快倾桑落玉壶空。
借问庐山三峡，与此飞流溅沫，今日定谁雄。
乞与丹青手，写入紫微宫。