系帆凌震泽，抢雨入盘门。
《吴松道中二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
差事（chāi shi）的意思：差事指的是工作、任务或职责。
怅望（chàng wàng）的意思：形容心情沮丧、失望、忧愁。
楚魂（chǔ hún）的意思：楚国的精神和情感
河浒（hé hǔ）的意思：指激烈的战斗或较量。
荒原（huāng yuán）的意思：指草木凋零、土地贫瘠荒芜的地方，也用来比喻事物的荒凉、不毛。
犬吠（quǎn fèi）的意思：指小狗的叫声，比喻微不足道的声音或无足轻重的事物。
日落（rì luò）的意思：日落，太阳从地平线下降，天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。
四顾（sì gù）的意思：四处看望、环顾四周
吴山（wú shān）的意思：指无法逾越的障碍或困难。
震泽（zhèn zé）的意思：震动湖泽，使其波涛翻滚。比喻有声望、有威势，使人敬仰。
- 注释
- 停舟：让船停下。
傍：靠近。
河浒：河边。
荒原：荒凉的原野。
日落：夕阳西下。
狐鸣：狐狸哀嚎。
冢：坟墓。
天寒：天气寒冷。
系帆：系紧船帆。
凌：穿越。
震泽：浩渺的湖泊。
抢雨：冒雨。
入盘门：进入盘门。
怅望：惆怅地望着。
夫差事：夫差的往事。
吴山：吴地的山。
閟：深藏。
楚魂：楚国亡魂。
- 翻译
- 我让船停靠在河边，环顾四周尽是荒凉的原野。
夕阳西下，孤坟处传来狐狸哀嚎，天气寒冷，村庄中狗儿吠叫。
我系好船帆，穿越浩渺的震泽，冒雨进入盘门。
满怀惆怅，遥想当年夫差的往事，吴山深锁着楚国亡魂。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《吴松道中二首(其一)》。诗人描绘了在吴松道中的所见所感，通过停舟、荒原、日落、狐狸和犬吠等意象，营造出一种荒凉而寂寥的氛围。"日落狐鸣冢，天寒犬吠村"这两句，形象地展现了傍晚时分，狐狸在荒冢间哀鸣，寒冷的天气里狗在村庄中吠叫的场景，透露出一种凄清和孤独的情绪。
"系帆凌震泽，抢雨入盘门"，诗人继续描述自己驾船航行，穿越广阔的震泽（太湖），在风雨中急切进入盘门的情景，显示出旅程的艰辛与决心。
最后两句"怅望夫差事，吴山閟楚魂"表达了诗人对历史的沉思和感慨。他遥想当年吴王夫差的往事，感叹吴国的兴衰以及英雄人物的逝去，吴山似乎也隐藏着楚国的灵魂，暗寓历史的沧桑变迁。
整体来看，这首诗以景寓情，借自然景象抒发历史兴亡之感，展现出诗人深沉的历史意识和个人情感。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢