- 拼音版原文全文
委 顺 唐 /白 居 易 山 城 虽 荒 芜 ,竹 树 有 嘉 色 。郡 俸 诚 不 多 ,亦 足 充 衣 食 。外 累 由 心 起 ,心 宁 累 自 息 。尚 欲 忘 家 乡 ,谁 能 算 官 职 ?宜 怀 齐 远 近 ,委 顺 随 南 北 。归 去 诚 可 怜 ,天 涯 住 亦 得 。
- 诗文中出现的词语含义
-
官职(guān zhí)的意思:指担任官员的职位或职务。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
荒芜(huāng wú)的意思:指土地荒废、草木不生,形容景象凄凉、荒凉。
家乡(jiā xiāng)的意思:指一个人的出生地或长大的地方。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
山城(shān chéng)的意思:指建在山上的城市,也指山城景色秀美。
顺随(shùn suí)的意思:顺从、顺利跟随。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
外累(wài lèi)的意思:外部的困扰或负担
委顺(wěi shùn)的意思:指人对权势强大的人或事物表现出屈服、顺从的态度。
衣食(yī shí)的意思:指衣服和食物,是人们生活的基本需求。
由心(yóu xīn)的意思:从内心深处产生或发自内心的情感、意愿或行动。
远近(yuǎn jìn)的意思:指距离远近,泛指任何地点、范围、时间的远近。
足充(zú chōng)的意思:充足,足够。
- 注释
- 山城:指荒僻的山区城市。
嘉色:美好的景色。
郡俸:古代郡守的俸禄。
诚不多:确实不丰厚。
外累:外界的压力和困扰。
心宁:内心安宁。
谁能算:谁还会去计较。
官职:官位和职位。
齐远近:看待远近的事物平等。
委顺:顺其自然。
诚可怜:确实令人向往。
天涯:遥远的地方。
住亦得:居住也是可以的。
- 翻译
- 虽然山城荒废破败,但竹林依旧青翠美丽。
郡里的俸禄确实不算丰厚,却也足够满足衣食之需。
外界的困扰源自内心,心若宁静,困扰自然消退。
我已试图忘掉故乡,谁还会去计较官职大小呢。
应该以平和心态看待远近,顺应环境,无论南北。
回去确实是值得怀念的,即使在天涯海角,也能安然居住。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、归隐田园的生活状态。开篇“山城虽荒芜,竹树有嘉色”,诗人通过对自然景物的描述,表现了对简朴自然生活的向往和欣赏。在“郡俸诚不多,亦足充衣食”中,诗人表明即使物质上的供应不丰富,但也足以满足基本的生存需要。紧接着,“外累由心起,心宁累自息”则是诗人内心世界的写照,意味着外界的烦恼来自于个人的内心,而一旦心境宁静,那些烦恼也就随之消失。
“尚欲忘家乡,谁能算官职”这两句表达了诗人对世俗名利的淡然,以及想要摆脱对故土的情感牵绊。接着,“宜怀齐远近,委顺随南北”则是对待人接物的一种态度,主张无论亲疏、方向都应保持一种顺其自然的态度。
最后,“归去诚可怜,天涯住亦得”表达了诗人对于归隐生活的某种无奈和接受,但即便是如此,也能找到属于自己的安顿之所。这首诗通过诗人的自述,展现了一种超然物外、顺应自然的心境,以及对简单生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵馆中上元游葆真宫观灯
百千灯射水晶帘,尚觉游人意未厌。
多病只思田舍乐,夜归烟火望茅檐。