春云兼雨重，晚水带潮浑。
《舟泊》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不须（bù xū）的意思：不必，不需要
春云（chūn yún）的意思：春天的云彩。比喻美好的景象或充满希望的事物。
江气（jiāng qì）的意思：指江河的气势和风采。
鸣橹（míng lǔ）的意思：指划船时划水声响亮，比喻有声有色地叙述事情或表达意见。
浓睡（nóng shuì）的意思：指睡得很沉、很深。
气昏（qì hūn）的意思：因愤怒、气愤而晕倒或昏厥。
小市（xiǎo shì）的意思：小市是一个形容词，指的是规模较小、不太繁华的市场或商业区。
行计（xíng jì）的意思：指人的行为和品行可以作为衡量其品质和能力的标准。
燕雀（yàn què）的意思：小鸟燕雀无法理解大雁鸿鹄的志向和抱负。形容人的见识狭窄，不能理解高远的目标。
一尊（yī zūn）的意思：指一位德高望重、地位崇高的人。
鱼虾（yú xiā）的意思：指小鱼小虾之害，也指微不足道的问题或麻烦。
- 翻译
- 摇动船桨解开两根缆绳，寒冷的蒸汽使江面雾气弥漫。
春天的云层厚重且带着雨水，傍晚的水面混杂着潮汐的波动。
小集市上鱼虾聚集，空荡的亭子中燕雀喧闹。
一杯美酒让我沉沉入睡，未来的行程计划无需多虑。
- 注释
- 鸣橹：摇动船桨。
解：解开。
寒蒸：寒冷的蒸汽。
江气：江面的雾气。
昏：昏暗。
春云：春天的云层。
兼雨重：厚重且带着雨水。
晚水：傍晚的水面。
带潮浑：混杂着潮汐。
小市：小集市。
鱼虾集：鱼虾聚集。
空亭：空荡的亭子。
燕雀喧：燕雀喧闹。
一尊：一杯。
得：获得。
浓睡：沉沉入睡。
行计：行程计划。
不须论：无需多虑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬的《舟泊》，描绘了舟行江上的景象。首句“鸣橹解双缆”形象地写出船夫解开缆绳，划动船桨的情景，营造出宁静的氛围。接下来，“寒蒸江气昏”描绘了江面上雾气弥漫，天色昏暗的画面，给人以冷寂之感。
“春云兼雨重”进一步渲染了阴沉的天气，暗示着春雨连绵，云层厚重。而“晚水带潮浑”则写出了傍晚时分，江水因潮汐而显得浑浊，增添了画面的动态感。诗人观察细致，通过“小市鱼虾集”描绘了江边小市的热闹，鱼虾聚集，生活气息浓厚。
最后一联“空亭燕雀喧”转而描绘岸边空亭中鸟雀的喧闹，与前文的寂静形成对比，展现出生机勃勃的一面。诗人乘舟而眠，得以“一尊得浓睡”，暂时忘却旅途的疲惫。最后，“行计不须论”表达了诗人对于当下悠闲生活的满足，无需过多考虑前行的计划，流露出一种随遇而安的人生态度。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了舟行江上的自然景色和市井生活，展现了诗人内心的平静与淡然。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送白礼部贞夫入秦祭告韩王一首
半岳摧金峡，中河竭武川。
帝枝凋贵叶，晨纛逝宵軿。
八代分封久，千程锡赗专。
□琼颁内玉，简使出台贤。
当扆将宸怆，维藩设祖筵。
鸟看朱有翼，炉挹广成烟。
问异观殊化，怀符发藻篇。
萧关旌欲动，一奏雍门弦。