西家船漏湖水涨，东家驴病街泥深。
州家遣骑馈春酒，欲饮复止吾何心。
《首春连阴》全文
- 拼音版原文全文
首 春 连 阴 宋 /陆 游 入 春 十 日 九 日 阴 ，积 雪 未 解 雨 复 霪 ；西 家 船 漏 湖 水 涨 ，东 家 驴 病 街 泥 深 。去 秋 宿 麦 不 入 土 ，今 年 米 贵 如 黄 金 。老 妪 哭 子 那 可 听 ，僵 死 不 覆 黔 娄 衾 ！州 家 遣 骑 馈 春 酒 ，欲 饮 复 止 吾 何 心 ？出 门 空 叹 岁 华 速 ，已 见 微 绿 生 高 林 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
春酒（chūn jiǔ）的意思：春天的酒宴，指喜庆、欢乐的聚会。
东家（dōng jiɑ）的意思：指招待客人的主人，也泛指提供食宿或工作的人。
黄金（huáng jīn）的意思：指黄金这种贵重的金属，也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
积雪（jī xuě）的意思：指积聚的雪，比喻长时间积累的事物。
见微（jiàn wēi）的意思：观察事物的细微之处，察觉到微小的变化。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
九日（jiǔ rì）的意思：指时间短暂，形容事物转瞬即逝。
可听（kě tīng）的意思：指声音或音乐动听悦耳。
老妪（lǎo yù）的意思：老年妇女
黔娄（qián lóu）的意思：指人的相貌丑陋或者形体残疾。
如黄（rú huáng）的意思：形容颜色黄得很像。
入土（rù tǔ）的意思：指人死后葬入地下。
十日（shí rì）的意思：指时间很短暂，只有短短的十天。
宿麦（sù mài）的意思：指宿在麦田中的鸟儿，比喻长期在某个地方居住或停留。
岁华（suì huá）的意思：岁月的光景，指时间的流逝和年龄的增长。
- 翻译
- 春天已经过去十天，其中有九天都是阴天，积雪还未融化，雨水又连绵不断。
西邻的船只漏水，湖水上涨；东邻的驴子因道路泥泞而生病。
去年秋天的作物未能及时播种，今年的米价贵得像黄金。
老妇人哭丧着失去孩子的悲痛声音，让人不忍再听，她儿子僵硬死去，连件黔娄之布做的寿衣也买不起。
官府派人送来春酒，我想喝又停顿，心中满是无奈。
出门感叹时光飞逝，已看到微绿的嫩芽在高大的树林中生长。
- 注释
- 积雪：未融化的雪。
霪：连续不断的雨。
船漏：船体漏水。
驴病：驴子生病。
街泥深：街道上的泥很深。
宿麦：去年秋天种植的麦子。
入土：播种。
米贵如黄金：米价昂贵。
老妪：老妇。
僵死：冻死。
黔娄衾：贫贱人家的寿衣。
馈春酒：送春酒。
吾何心：我有什么心情享用。
岁华速：时光飞逝。
微绿生高林：嫩绿的植物在树林中生长。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天刚开始时连续多日阴雨连绵的景象，积雪尚未消融，湖水上涨，街道泥泞，给人们的生活带来了诸多不便。诗人提及去年秋天的作物未能及时播种，导致今年粮食短缺，米价昂贵，如同黄金一般。老妇人因生活困苦，哭子之声尤为凄惨，连基本的保暖都做不到。州府虽然送来春酒作为救济，但诗人内心却感到无奈，感叹时光飞逝，高林中已现微绿，暗示生机复苏。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了当时社会的艰辛与诗人对民生疾苦的关怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
古峰画梅歌
空江月堕孤山晓，直干横枝疏更好。
夜来梦破碧窗虚，残雪半庭寒不扫。
小桥水浅影初斜，野径风清香未老。
霜蒐月魄独俜停，玉骨冰肌自枯槁。
溪头数点瘦花明，坞云漠漠林烟渺。
逋翁湖山诗思闲，寂寂柴门春醉倒。
山亭昼午鹤飞还，一声长笛江门悄。