欲问梅花信，山寒去未能。
《偶得》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
煎茶（jiān chá）的意思：指用热水冲泡茶叶，也比喻用热水煮沸。
戒酒（jiè jiǔ）的意思：指戒除饮酒的习惯，戒除不良嗜好。
静思（jìng sī）的意思：安静地思考、沉思
叩门（kòu mén）的意思：指拜访或请求他人的意思。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
门僧（mén sēng）的意思：指那些虽然没有出家，但对佛教非常了解，懂得佛法的人。
天外（tiān wài）的意思：指超出人们平常所能理解的范围之外。
无复（wú fù）的意思：无法再复原或修复。
夜深（yè shēn）的意思：指夜晚时间已经很深，表示时间已经很晚了。
梅花信（méi huā xìn）的意思：指人们通过简短的文字传递信息，使对方明白自己的意思。
- 翻译
- 想要询问梅花的消息，但山间的寒冷让我无法前去。
静静地思考着远方的诗句，在深夜灯火下独自坐着。
为了戒酒，我频繁地添置衣物，煮茶时还得现凿冰块。
月亮残缺，霜雪又开始落下，不再有僧人敲门来访。
- 注释
- 欲问：想要询问。
梅花：梅花，冬季开花的植物，常用来象征坚韧和高洁。
信：消息。
山寒：山中的寒冷。
去未能：前往不能。
静思：静静地思考。
天外句：远方的诗句，可能指诗人的想象或远方的朋友的来信。
坐对：坐着面对。
夜深灯：深夜的灯火。
戒酒：戒除饮酒。
添衲：增加衣物，这里指添衣御寒。
煎茶：煮茶。
旋凿冰：立刻凿冰，形容动作迅速。
月残：月亮不完整，形容月缺。
霜又落：霜雪再次降落。
无复：不再有。
叩门僧：敲门的僧人，可能指访客。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲参的《偶得》，通过对梅花的思念和山中寂静夜晚的描绘，展现了诗人的内心世界。首句“欲问梅花信”表达了诗人对远方梅花的深深关切，暗示了季节更迭和对友人或故乡的思念之情。接着，“山寒去未能”写出了诗人因山寒而未能前去探望梅花的遗憾。
“静思天外句”表现了诗人独自静坐，沉浸在深深的思考之中，可能是在构思诗句，也可能是在回味过往的生活。夜晚的寂静被“坐对夜深灯”进一步渲染，灯光下的诗人显得孤独而专注。
“戒酒频添衲，煎茶旋凿冰”两句，通过戒酒添衣和凿冰煎茶的动作，描绘出诗人生活的简朴与清苦，同时也反映出他对品茗读书的雅趣和对寒冷冬夜的安然应对。
最后，“月残霜又落，无复叩门僧”以景结情，月已西沉，霜降不止，门外再无僧人敲门来访，寓示着诗人的孤独以及对人际交往的期待。整首诗情感深沉，语言质朴，富有禅意，体现了宋代理学士大夫的风范。
- 作者介绍
- 猜你喜欢