事来推与参前著,公去吾其失右肱。
- 诗文中出现的词语含义
-
断无(duàn wú)的意思:毫无、完全没有
觚棱(gū léng)的意思:指物体的棱角突出、锋利。
广陵(guǎng líng)的意思:泛指广阔的地方,也指繁华的城市。
衮衮(gǔn gǔn)的意思:形容声音洪亮、有威严。
孑立(jié lì)的意思:独自孤立,没有依靠或支持。
旧事(jiù shì)的意思:指过去的事情或旧时的消息。
栖栖(xī xī)的意思:形容人没有安定的居所,四处漂泊。
推与(tuī yǔ)的意思:相互推诿,互相推卸责任。
休归(xiū guī)的意思:停止归来,不再回来
与参(yǔ cān)的意思:与参指的是与人共同学习、互相参考,共同进步的意思。
- 翻译
- 昔日曾送牧之远行,今日重访广陵忆旧情。
一位老者孤独叹息,众多贤才欢聚共晋升。
面对事务我推你走在前,公离后我将失去得力助手。
战争结束后我定会归去,再无清梦飞向宫阙顶。
- 注释
- 昔:过去。
牧之:指某人(可能为杜牧),古人常用字代称。
广陵:古地名,今江苏扬州。
栖栖:形容不安或忙碌的样子。
孑立:孤独站立,形容孤单无依。
衮衮:形容众多或连续不断。
庆偕升:祝贺众人一起提升。
参前著:走在前面,比喻引领或指导。
失右肱:失去右臂的重要支持,比喻失去重要帮手。
兵休:战事停止。
觚棱:宫殿的屋脊,代指皇宫。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李曾伯的作品,名为《送制机丰德馨赴堂召(其二)》。从诗中可以感受到作者对友人的深厚情谊和不舍之情。
"奇章昔送牧之行,旧事今亲见广陵。"
这里诗人回忆起过去与朋友一起外出时的情景,如今却只能亲自到达广陵,这里表达了对往日美好时光的怀念,以及现实中与友人的别离。
"一叟栖栖嗟孑立,诸贤衮衮庆偕升。"
这两句描绘了一位长者孤独、忧伤的情形,而其他有才华的人则是欢聚一堂,共同庆祝。这反映了诗人对朋友的关心和期待,同时也表现出一种社会上的不平等和个人命运的无常。
"事来推与参前著,公去吾其失右肱。"
这里表达了面对即将到来的事件,作者想要与友人共同商讨,但友人的离开让诗人感到失去了重要的支持和依靠。
"我俟兵休归决矣,断无清梦到觚棱。"
最后两句则是诗人表达了自己在等待战乱平息,以便返回家乡的决心。而“断无清梦到觚棱”则透露出诗人内心的不安和对未来不确定的担忧。
整首诗通过对比往昔与现实、孤独与团聚、希望与失落,展现了作者深沉的情感和复杂的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢