- 诗文中出现的词语含义
-
杯盘(bēi pán)的意思:形容宴会上酒杯和盘子的摆设。
车鱼(chē yú)的意思:指人们的言行举止不合时宜或不得体。
踟蹰(chí chú)的意思:犹豫不决,迟疑不定
池阁(chí gé)的意思:指文人雅士的居所,也泛指文人墨客的生活环境。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
公侯(gōng hóu)的意思:公侯指的是古代的贵族爵位,也用来形容地位高贵、显赫的人。
花片(huā piàn)的意思:形容人的容貌或物品的外表美丽而繁华。
家门(jiā mén)的意思:指家庭、家族门户,泛指家庭或家族的利益和荣誉。
柳阴(liǔ yīn)的意思:指柳树下的阴凉之处,比喻舒适宜人的环境。
门下(mén xià)的意思:门下指的是一个老师的学生或门徒。
南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。
盘花(pán huā)的意思:形容花朵盛开的样子,也比喻事物繁荣兴旺。
容易(róng yì)的意思:形容事情非常容易,就像翻手掌一样简单。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
田家(tián jiā)的意思:指农村家庭、农户;也用来形容家境贫寒、生活简朴。
西园(xī yuán)的意思:西园是一个古代的园林名,意指逍遥自在、无忧无虑的生活。
下客(xià kè)的意思:指乘客在车辆或船只上到达目的地后下车或下船。
延驻(yán zhù)的意思:延长停留的时间。
月初(yuè chū)的意思:指一个月的开始或开头。
门下客(mén xià kè)的意思:指在某个领域或门派下受教、受业的学生或弟子。
- 翻译
- 贵族们邀请我暂时停留,正值早春三月好时光。
花瓣随风飘落,小如杯盘,静谧的池阁柳树阴影稀疏。
船停在南浦,行程受阻,但西园的宴饮兴致犹存。
回望那时,我笑对田家宾客,感叹他们曾轻易为车马劳顿而嗟叹。
- 注释
- 公侯:贵族。
延驻:邀请停留。
踟蹰:犹豫不决。
风光:景色。
三月:春季第三个月。
乱落:散落。
杯盘:酒杯和餐具。
花片小:花瓣细小。
静笼:静静笼罩。
池阁:池塘边的楼阁。
柳阴疏:柳树阴影稀疏。
舟维:船停靠。
南浦:水边地名。
程虽阻:行程受阻。
饮预:宴会。
西园:园林。
兴有馀:兴致浓厚。
田家:农家。
门下客:宾客。
车鱼:用车马接送。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而又略带哀愁的春日江景。开篇“公侯延驻暂踟蹰,况值风光三月初”两句,从公侯贵族延缓的步态和行走时地面上的脚印描写出一种悠闲自在的情境,同时点出了时间是在美好的三月初。这是诗人对当下环境的一种感受和享受。
接下来,“乱落杯盘花片小,静笼池阁柳阴疏”两句,通过对花瓣轻落、杯盘随风舞动的描写,以及对池塘宁静和柳树疏朗景色的描绘,传达了一种淡雅脱俗的情怀。这里的“乱落”和“静笼”形成鲜明对比,表现出一种自然与人工环境相得益彰的意境。
“舟维南浦程虽阻,饮预西园兴有馀。”这两句则写出了诗人乘舟南行虽然遇到了障碍,但依旧在西园中找到了一种超然物外的喜悦。这里的“虽阻”与“兴有馀”相对,表达了诗人面对困难时仍能保持乐观和从容的心态。
最后,“却笑田家门下客,当时容易叹车鱼。”两句,则转向了一种超脱世俗的生活态度。诗人在此轻笑那些平日里为名利奔波之人,认为当时能够享受田园生活的人是多么容易满足和快乐。这一笑中带有一种对尘世纷扰的淡然与超越。
整首诗通过对春天景色的细腻描绘,表达了诗人对于自然美好、人生简约以及超脱物欲的一种向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庐山诗二首·其二
庐山景何如,胜迹多已古。
水石相回旋,天地巧排布。
我本天涯人,未知有庐阜。
恨不早经过,西征一何暮。
香炉在何许,缥缈凌高空。
却入白莲沼,令人思远公。
高岩草堂在,吏隐居其中。
至今三尺童,犹能话白公。
可想不可见,山色空重重。
水流来何远,所过生苔藓。
自古垂飞帘,至今不能捲。
此外犹足观,足力已困竭。
僧居本静閒,群鸟争啭舌。
恰欲高枕眠,魂梦恐遭聒。
知是乘雨来,山路泥滑滑。
阴云犹未收,明朝又西发。