《寿吕浩翁端明》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
冰玉（bīng yù）的意思：形容人的美貌清冷如冰，如同玉石一般冷静、高贵。
长生（cháng shēng）的意思：长期生存，永远存在。
儿孙（ér sūn）的意思：指子孙后代，也比喻后代子孙。
更相（gēng xiāng）的意思：互相，相互
华灯（huá dēng）的意思：指繁华热闹的灯火辉煌之景象，也用来形容盛大的场面或热闹的气氛。
欢声（huān shēng）的意思：指喜庆的声音，欢乐的声音。
今夕（jīn xī）的意思：今天晚上
满座（mǎn zuò）的意思：指座位全部被占满，形容人多拥挤。
千春（qiān chūn）的意思：指人的青春年华。
上人（shàng rén）的意思：指高人、有道德修养和学问的人。
寿乐（shòu lè）的意思：长寿和幸福的快乐。
天上（tiān shàng）的意思：形容非常美好的境地或事物。
五日（wǔ rì）的意思：指时间短暂，只有五天。
相亲（xiāng qīn）的意思：指两个陌生人相互认识、交往，尤指为了结婚而相互了解。
直诚（zhí chéng）的意思：直接而真诚的态度和言行。
山中相（shān zhōng xiāng）的意思：指在山中相遇，形容偶然相遇或意外相逢。
- 注释
- 寿：长寿。
乐：欢乐。
长生：长命百岁。
宴：宴会。
华灯：华丽的灯笼。
五日：五天。
今夕：今晚。
千春：千岁的庆祝。
山中相：山野之间的交往。
直诚：坦诚相见。
天上人：神仙般的人物。
儿孙：子孙后代。
列庭下：排列在庭院中。
冰玉：比喻纯洁如冰玉。
相亲：亲密无间。
- 翻译
- 长寿的宴会欢乐无比，满座笑声连连。
华丽的灯火延续五天，今晚庆祝千岁的盛宴。
暂且当作山中隐士相交，真诚如同天上来人。
子孙们排列在庭院，如冰似玉更显亲近。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人顾逢为庆祝吕浩翁端明的寿辰而作，表达了对寿星的深深祝福和欢乐的宴会气氛。"寿乐长生宴"直接点题，祝愿吕浩翁长寿快乐，"欢声满座频"描绘了宴会上宾主尽欢的场景。"华灯留五日"暗示宴会持续时间之长，"今夕庆千春"则寓意着对吕浩翁千秋万岁的美好祝愿。诗人以"且作山中相"表达对吕浩翁品德高尚的赞美，视其如神仙般的人物，"直诚天上人"进一步强调了他的正直与真诚。最后两句"儿孙列庭下，冰玉更相亲"，通过描述子孙环绕的温馨画面，以及比喻子孙如冰玉般纯洁，表达了家庭和睦、代代亲人的深情厚谊。整体上，这是一首充满温馨与敬意的寿诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢