- 拼音版原文全文
洞 房 唐 /杜 甫 洞 房 环 佩 冷 ,玉 殿 起 秋 风 。秦 地 应 新 月 ,龙 池 满 旧 宫 。系 舟 今 夜 远 ,清 漏 往 时 同 。万 里 黄 山 北 ,园 陵 白 露 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白露(bái lù)的意思:指秋季时节,露水开始凝结成白色霜。
洞房(dòng fáng)的意思:新婚夫妇的新房。也用来形容新婚夫妇的生活。
环佩(huán pèi)的意思:指人物的品行高尚,言行举止端庄秀丽。
龙池(lóng chí)的意思:指非常深的池塘或湖泊,也比喻深奥的学问或博大精深的事物。
秦地(qín dì)的意思:指秦朝统治的地区,也指统治者的权力范围。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
山北(shān běi)的意思:指山的北面或者北方。
往时(wǎng shí)的意思:指过去的时光或往事。
系舟(xì zhōu)的意思:指在危急时刻抓住机会,紧急行动,不放过任何可能的希望。
玉殿(yù diàn)的意思:指极为华丽、富丽堂皇的宫殿或居所。
园陵(yuán líng)的意思:园陵是指古代帝王陵墓的总称,也泛指陵墓或墓地。在成语中,园陵常常用来比喻豪华富丽的建筑或雄伟壮丽的景观。
- 翻译
- 新房空寂如冷月,秋风吹过玉石宫殿。
秦地天空升起新月,古老的龙池映照着旧宫的影子。
今晚我将船系在远方,过去的夜晚也曾有同样的滴漏声。
身处万里之外的黄山北,陵园中洒满白露。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤寂与怀古之情。开篇"洞房环佩冷,玉殿起秋风"两句,通过对环境的细腻描写,营造出一种清冷幽静的氛围。"洞房"指的是深邃的内室,而"玉殿"则象征着皇宫的宏伟,但此时却只有"环佩冷"和"秋风"的陪伴,给人以冷清孤寂之感。
接着"秦地应新月,龙池满旧宫"两句,诗人通过对自然景物的描写,表达了自己的历史沧桑感。"秦地"指的是古代秦朝的疆域,而"应新月"则是说新的月亮似乎在呼应着这片充满历史的土地;"龙池满旧宫"则让人想象到一座座废弃的宫殿边,龙形的水系中盛满了水,显得既壮丽又带有几分凄凉。
诗人随后写道"系舟今夜远,清漏往时同",通过对夜晚行舟和滴漏声响的情景描绘,表达了自己的旅途寂寞与对过去的回忆。"系舟"意味着准备起程,而"今夜远"则是说这次出发将是一段漫长的旅程;"清漏往时同"则是在强调时间流逝,滴水声响如旧,但个人却已身处不同的时空。
最后"万里黄山北,园陵白露中"两句,诗人以宏伟的自然景观和历史遗迹作为背景,进一步深化了自己的情感。"万里黄山北"描绘了一片辽阔的山川,而"园陵白露中"则是说在这片广袤的山水间,古老的陵墓上覆盖着一层薄薄的白色露水,景象苍茫而又显得有些凄凉。
总体来看,这首诗通过对环境、历史和个人情感的多维度描绘,展现了诗人深厚的文化底蕴与丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢