院竹自成赏,阶庭寂不喧。
- 拼音版原文全文
赠 李 郎 中 唐 /杨 浚 仙 郎 早 朝 退 ,直 省 卧 南 轩 。院 竹 自 成 赏 ,阶 庭 寂 不 喧 。焚 香 开 后 阁 ,起 草 闭 前 门 。礼 乐 风 流 美 ,光 华 星 位 尊 。荣 兼 朱 绂 贵 ,交 乃 布 衣 存 。是 日 登 龙 客 ,无 忘 君 子 恩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
布衣(bù yī)的意思:指穿着简朴的衣服,比喻清贫的生活或贫贱的身份。
登龙(dēng lóng)的意思:指升迁到高位或者取得重要成就。
焚香(fén xiāng)的意思:燃烧香烟以表示敬意或祈祷
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
光华(guāng huá)的意思:光彩耀眼的气质或光辉的光芒。
后阁(hòu gé)的意思:指官员的家属或妻妾。
华星(huá xīng)的意思:指有才华、有天赋的人。
阶庭(jiē tíng)的意思:形容层次分明,等级有序。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
乐风(lè fēng)的意思:形容音乐声音悦耳动听。
礼乐(lǐ yuè)的意思:礼乐是指传统的礼仪和音乐。它代表了古代中国人重视礼仪和音乐的文化传统。
流美(liú měi)的意思:形容事物的美丽、流畅、优雅
起草(qǐ cǎo)的意思:起草指起草文件、文章、奏折等。也可指起草法律条文、合同等。
前门(qián mén)的意思:指一个人或团体的正门或主要入口。
仙郎(xiān láng)的意思:指仙人或神仙般的男子,也用来形容优雅、风度翩翩的男子。
星位(xīng wèi)的意思:指星星的位置或地位。比喻人在某个领域或团体中的地位或职位。
早朝(zǎo cháo)的意思:指清晨时分朝廷上朝,也泛指早晨起床。
直省(zhí shěng)的意思:直接省略、跳过不必要的环节或步骤,直接达到目的。
朱绂(zhū fú)的意思:指官职高而待遇低的人。
- 注释
- 仙郎:官员。
直省:官署。
卧:休息。
南轩:南边的房间。
院竹:庭院中的竹子。
寂不喧:安静无声。
焚香:点燃香火。
后阁:后室。
起草:撰写文书。
前门:前门。
礼乐风流:礼仪音乐。
光华:光辉。
星位:星辰般的地位。
朱绂:红色官服,象征高官。
贵:尊贵。
布衣:平民。
登龙客:飞黄腾达的人。
君子:有品德的人。
恩:恩德。
- 翻译
- 官员早早结束了早朝,回到南轩休息。
庭院里的竹子独自构成美景,台阶前静悄悄没有喧嚣。
点燃香火打开后室,专心起草文书,前门紧闭。
礼仪音乐风雅美好,他的地位如同星辰般尊贵。
他既享有高官的荣耀,又与平民朋友交往深厚。
今日他是飞黄腾达之人,切勿忘记君子的恩德。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员早晨退朝后回到家中的宁静生活场景。诗人通过对庭院竹影和阶前清寂的描写,传达了主人公享受自然之美、远离喧嚣的意境。焚香与关闭前门,则表明主人更加深居简出,寻求心灵上的宁静。
诗中“礼乐风流美”一句,可见主人对传统文化有所追崇和尊重。而“光华星位尊”则是对其官位的高贵和荣耀的形容。接着,“荣兼朱绂贵,交乃布衣存”,不仅强调了主人地位的显赫,同时也隐含着作者对于友人李郎中不忘旧恩的情谊。
最后,“是日登龙客,无忘君子恩”表达了诗人对这位朋友李郎中的敬仰之情,以及他对于这段友情的珍视和不忘。整首诗通过淡雅的笔触,展现了一个官员的闲适生活与深厚的情谊,同时也反映出作者杨浚对友情的重视和赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同汪正夫行夫望鄱江
夜梦鄱江清,晓踏鄱阳县。
云涛著眼新,还疑梦中见。
寒声彭蠡合,冻色庐峰现。
时方冬气深,水缩川原变。
连沙突堆阜,派港分组练。
萧萧蓬鬓风,瑟瑟葭丛霰。
奇观信幽绝,领略殊未遍。
何当烟艇高,载我行镜面。
二难今胜流,爱客移清燕。
饮酣生泰和,语妙融交战。
衰迟百不堪,一快天与便。
回筇晚霁中,路压沧浪转。
波光似留人,随裾荡华绚。