万里江南客，三年泽畔身。
《江夏黄孝恭数遗新诗因以是答》全文
- 拼音版原文全文
江 夏 黄 孝 恭 数 遗 新 诗 因 以 是 答 宋 /宋 祁 万 里 江 南 客 ，三 年 泽 畔 身 。惊 弦 已 疮 雁 ，涸 辙 欲 穷 鳞 。日 月 奔 腾 晚 ，烟 花 感 慨 春 。谁 能 为 此 曲 ，无 乃 数 奇 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
奔腾（bēn téng）的意思：形容奔流不息，势不可挡。
感慨（gǎn kǎi）的意思：感叹内心的激动和思考
涸辙（hé zhé）的意思：指水沟或车辙中的水干涸了，比喻没有水可用或没有办法继续前进。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
惊弦（jīng xián）的意思：指音乐声音高亢激动，使弦乐器发出刺耳的声音。
南客（nán kè）的意思：指从南方来的客人，也泛指外地来的客人。
能为（néng wéi）的意思：有能力、有才干
奇人（qí rén）的意思：指非常出色、与众不同的人物，具有超凡的才能或特殊的功绩。
穷鳞（qióng lín）的意思：形容非常贫穷，连鳞片都没有剩下。
日月（rì yuè）的意思：指时间的长久或长远，也可表示情感的深厚或事物的永恒。
数奇（shù qí）的意思：数之不尽、奇之不穷。
为此（wèi cǐ）的意思：为了这个目的；因为这个原因
无乃（wú nǎi）的意思：表示事情的结果出乎意料，与预期相反。
烟花（yān huā）的意思：烟花是指燃放时形成美丽的花火，比喻事物短暂而华丽的表象。
- 注释
- 万里：形容非常遥远。
江南：长江以南地区。
客：旅居者。
三年：多年。
泽畔：水边，这里指困境。
身：自身。
惊弦：突然振动的弓弦。
疮雁：惊飞的雁。
涸辙：干涸的车辙，比喻困境。
穷鳞：困顿的鱼。
日月：太阳和月亮。
奔腾：快速移动。
晚：夜晚。
烟花：春天的烟花，象征繁华。
感慨：深感感慨。
谁：疑问词，谁能够。
为：创作。
此曲：这首乐曲。
无乃：恐怕是。
数奇人：命运奇特的人。
- 翻译
- 在遥远的江南作客多年，我像一只困在泥沼中的鱼。
弓弦振动，惊飞了栖息的雁，我在困境中几乎无法挣扎。
夜晚的星辰和月亮快速移动，春天的烟花带来深深的感慨。
谁能创作出这样的乐曲？恐怕只有命运多舛的奇才吧。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人作为万里江南的旅客，三年来一直陪伴在泽畔身边。诗中的“惊弦已疮雁”和“涸辙欲穷鳞”两句，用了两个生动的比喻，分别形象地表达了旅途中的艰辛与心灵深处的创伤。“日月奔腾晚，烟花感慨春”则描绘了一种对时光流逝和自然景物变迁的感慨。最后，“谁能为此曲，无乃数奇人”表达了诗人对于能够理解自己心境的人寥若晨星的感叹。
从整首诗来看，宋祁通过对旅途生活的描写，以及对自然景物和时光流逝的情感抒发，展现了自己的内心世界和独特的审美情趣。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢