仰听金衣语，偶窥莺妇巢。
《翠樾亭前莺巢》全文
- 拼音版原文全文
翠 樾 亭 前 莺 巢 宋 /杨 万 里 仰 听 金 衣 语 ，偶 窥 莺 妇 巢 。深 穿 乔 木 里 ，危 挂 弱 枝 稍 。啄 菢 双 双 子 ，经 营 寸 寸 茅 。何 时 雏 脱 壳 ，新 哢 响 交 交 。
- 诗文中出现的词语含义
-
寸寸（cùn cùn）的意思：形容非常仔细、一寸一寸地
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
交交（jiāo jiāo）的意思：形容人或事物相互交错、纷纷扰扰。
金衣（jīn yī）的意思：指高贵、富有的衣着或外表。
经营（jīng yíng）的意思：指管理、经营事物或从事商业活动。
乔木（qiáo mù）的意思：比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
弱枝（ruò zhī）的意思：指弱小、脆弱的事物或个体。
双双（shuāng shuāng）的意思：成对地，两个一起
新哢（xīn lòng）的意思：形容人的才华或技能突然得到提升或展现出来。
枝稍（zhī shāo）的意思：指花草树木的嫩枝，比喻事物初生或刚发展起来的样子。
- 注释
- 金衣：可能指鸟类的羽毛，这里形容莺鸟的叫声。
莺妇巢：莺鸟的巢穴。
乔木：高大的树木。
弱枝稍：细小且脆弱的树枝。
啄抱：鸟儿用嘴衔取或喂养。
寸寸茅：一点点地建造鸟窝，比喻精细的工作。
雏脱壳：小鸟孵化出来。
新哢：新生的鸟鸣声。
响交交：形容鸟鸣声此起彼伏。
- 翻译
- 抬头倾听鸟儿的鸣叫，偶尔瞥见莺鸟在巢中
它们深入高大的树木，危险地栖息在细小的树枝尖端
成对忙碌地觅食，一点一滴地建造鸟窝
何时幼鸟能破壳而出，新生的叫声将此起彼伏
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，诗人通过观察莺鸟在树枝上筑巢的场景，展现了自然界中生命繁衍的美好。金衣指的是阳光，莺妇巢是莺鸟的家。乔木和弱枝形容树枝的坚硬与脆弱，而莺鸟却能在这些不易安身之处建立自己的家园。这不仅展现了自然界中生灵的适应力，也隐喻着人世间不易寻觅安稳之地的情景。
诗中的"啄抱双双子，经营寸寸茅"一句，生动地描绘了莺鸟孵化幼雏、精心筑巢的画面。每一个字眼都透露出诗人对自然界中生命起始阶段的细腻观察和深切的情感。
最后两句"何时雏脱壳，新哢响交交"则是对未来充满期待的声音，表达了对新生事物成长过程中的美好预期。这首诗不仅展现了自然界的生机，也反映了人对于生命起点和成长过程中所怀有的美好情感。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
何龙友太史还朝以出山诗见示余既次韵答赠陈集生太史复即事赋别余又次韵同赋·其二
数尺冰壶千尺雪，五经腹笥九经潭。
虚席黄扉思远道，舛门朱履尽奇男。
争看据地旋双袖，何事同曹惜一簪。
既醉且歌罍有耻，独醒休问醴为甘。