- 拼音版原文全文
奉 和 圣 制 重 阳 日 赐 宴 唐 /韦 应 物 圣 心 忧 万 国 ,端 居 在 穆 清 。玄 功 致 海 晏 ,锡 宴 表 文 明 。恩 属 重 阳 节 ,雨 应 此 时 晴 。寒 菊 生 池 苑 ,高 树 出 宫 城 。捧 藻 千 官 处 ,垂 戒 百 王 程 。复 睹 开 元 日 ,臣 愚 献 颂 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百王(bǎi wáng)的意思:形容非常强大、无敌的力量。
表文(biǎo wén)的意思:表面上的文辞,指言辞华丽而内容空洞。
池苑(chí yuàn)的意思:指一个地方或场所非常美丽,像是一个水池和花园的结合。
垂戒(chuí jiè)的意思:警惕自己的行为,戒备自己的错误。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
端居(duān jū)的意思:指居高位或位于首位,也可以指处于最佳的位置或地位。
宫城(gōng chéng)的意思:宫殿和城墙,形容建筑宏伟壮丽。
功致(gōng zhì)的意思:指通过努力和智慧取得卓越成就的能力。
寒菊(hán jú)的意思:
菊花。因开于深秋,故称。 南朝 梁简文帝 《长沙宣武王碑铭》:“春藤络户,寒菊临池。” 唐 韦应物 《奉和圣制重阳日赐宴》诗:“寒菊生池苑,高树出宫城。”
开元(kāi yuán)的意思:开始,创立
穆清(mù qīng)的意思:形容人的心地纯洁无私,没有丝毫杂念。
千官(qiān guān)的意思:指官员众多,数量庞大。
圣心(shèng xīn)的意思:指人心纯洁、善良、无私的状态。
颂声(sòng shēng)的意思:指赞美、赞颂的声音。
万国(wàn guó)的意思:指世界各国,表示众多国家的集合。
王程(wáng chéng)的意思:指事情或计划的进展和结果已经到了最后的阶段,比喻事情已经进行到了最后一步。
文明(wén míng)的意思:指社会文化程度高,人们言行举止有礼貌、有教养。
玄功(xuán gōng)的意思:指深奥高深的功夫、技艺。
阳节(yáng jié)的意思:阳节是指春天到来后,万物复苏,阳光明媚的节气,也用来形容事物蓬勃发展、兴旺繁荣的状态。
元日(yuán rì)的意思:指一年的第一天,也可指元旦。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
重阳节(chóng yáng jié)的意思:重阳节是中国传统的节日,也被称为“老人节”,是为了尊敬和祝福老年人而设立的。
- 翻译
- 圣明的心忧虑着天下万国,静静地坐在朝廷上保持公正清廉。
深远的德行带来了海晏河清的太平盛世,赐予的宴席彰显了文化的繁荣。
皇上的恩泽与重阳佳节相连,此时的雨水应和着节日放晴。
寒冷季节菊花在池苑中盛开,高大的树木挺立在宫殿之外。
众多官员恭敬地献上赞美之辞,皇上垂示的教诲成为历代帝王的准则。
再次见证开元盛世的日子,我这愚昧的臣子献上颂扬的声音。
- 注释
- 圣心:指皇帝的仁德之心。
万国:各国或各地。
穆清:形容政治清明。
玄功:指皇帝的深远功德。
海晏:比喻天下太平。
锡宴:赐宴,指皇帝设宴款待。
恩属:恩典与某事关联。
重阳节:中国的传统节日,农历九月初九。
雨应此时晴:重阳节时雨后天晴,古人认为是吉祥的象征。
寒菊:耐寒的菊花。
池苑:花园或池塘。
宫城:皇宫。
捧藻:献上文采斐然的赞辞。
千官:众多官员。
垂戒:垂示警戒。
百王程:历代帝王的行为准则。
开元日:指唐朝开元年间,是唐玄宗统治的盛世。
臣愚:谦称自己为愚蠢的臣子。
献颂声:献上颂扬的诗歌或话语。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦应物的作品,名为《奉和圣制重阳日赐宴》。从诗中可以看出,这是一首颂扬皇帝德政、庆祝重阳节(即农历九月初九)的宫廷宴会诗。
“圣心忧万国,端居在穆清。”两句表明皇帝的心怀宽广,对国家和百姓的担忧与关爱。"端居在穆清"则描绘了皇帝平日里的简朴生活,"穆清"意味着高洁和清净。
“玄功致海晏,锡宴表文明。”这里的"玄功"指的是皇帝修炼内丹之道,或可解为深厚的德行;"致海晏"则是形容这些功德如同太平盛世一样广泛而持久。"锡宴"即赐予宴会,表明皇帝对臣子的恩惠;"文明"指的是文化和礼仪的光辉。
“恩属重阳节,雨应此时晴。”这两句写的是皇帝的恩泽在重阳节这一特殊日子里显现出来,同时天气也适时变得晴朗,这是对皇帝德政的一种象征性表达。
“寒菊生池苑,高树出宫城。”"寒菊"指的是秋季的菊花,即使在寒冷中仍能绽放;"池苑"则可能是指御苑之中的池塘。"高树出宫城"描写了皇宫周围环境的美丽。
“捧藻千官处,垂戒百王程。”这里描述的是宴会上的盛况和对臣子的教诲。"捧藻"指的是用鲜花或香草作为贺礼;"千官处"则是宴会场所,众多朝廷官员云集一堂;"垂戒百王程"表明皇帝以身作则,对后世君主留下了治国的典范。
最后,“复睹开元日,臣愚献颂声。”诗人回忆起往昔盛大的宴会场面,自己也谦逊地称自己的才华平庸,只能以歌颂的声音来表达对皇帝的敬仰和庆祝之情。
整首诗通过细腻的情景描绘和深情的颂扬,展现了皇帝德高望重、国泰民安的理想境界,同时也反映出诗人个人对于政治清明、文化繁荣时代的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
白洋湖对月
午过桃源县,暮泊白洋湖。
月出水风外,悄然帆影孤。
渔烟澹无际,远梦生菰芦。
飞鹘从西来,松顶相惊呼。
骊龙起深壑,簸弄颔下珠。
白光互凌乱,众星若亡逋。
阴寒交袭人,热痱一个无。
客船争利涉,我独具酒壶。
荒波渺千里,冥冥念前途。