昔游红杏苑，今隐刺桐村。
《昔游》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
邦事（bāng shì）的意思：指国家的大事，国家的重要事务。
负国（fù guó）的意思：指对国家不忠诚，背叛国家利益。
国恩（guó ēn）的意思：国家的恩德或恩惠。
科名（kē míng）的意思：科学家的名字，指代有才能和学问的人。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
镊鬓（niè bìn）的意思：修整胡须和刘海。形容人的容貌整洁美好。
尚存（shàng cún）的意思：仍然存在，尚未消失或灭亡
岁计（suì jì）的意思：根据年龄的计算来推测一个人的才智和能力。
惟有（wéi yǒu）的意思：只有，仅有
无根（wú gēn）的意思：没有根基或基础，形容事物不稳固或不牢靠。
杏苑（xìng yuàn）的意思：指人口稠密、繁华的地方。
志尚（zhì shàng）的意思：志向高远，品味高尚。
- 注释
- 昔：从前。
游：游览。
红杏苑：古代皇家园林，以红杏花著名。
今：现在。
隐：隐居。
刺桐村：可能指代一个以刺桐树为主要特征的村庄。
岁计：生活所需。
僧债：僧侣的借贷。
科名：科举功名。
负：辜负。
国恩：国家的期望或恩赐。
书：记录。
胝：老茧，这里指辛勤劳作。
渐稳：逐渐稳定。
镊：镊子，用来拔除白发。
鬓：鬓角的头发。
经邦：治理国家。
志尚：志向。
存：留存。
- 翻译
- 昔日游历在红杏花盛开的园林，如今我隐居在刺桐树环绕的村庄。
每年的生活依靠着僧侣们的借贷度日，科举功名辜负了国家的期望。
不再记录日益增多的劳苦，频繁拔去白发却无法阻止它们生长。
只剩下治理国家的大事，我的志向仍然年复一年地留存心中。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人从繁华落寞到隐居田园的生活转变。"昔游红杏苑，今隐刺桐村"两句，通过对比过去与现在的生活场所，表达了诗人由追求世俗享乐到归隐山林的心路变化。"岁计悬僧债，科名负国恩"则透露出诗人对于往昔时光中未了的事务和责任心仍然挂念。
接下来的"不书胝渐稳，频镊鬓无根"显示了诗人在隐居生活中的不安与矛盾，他虽然放弃了尘世的纷争，但内心深处对于稳固的生活基础的渴望并未完全释然。"惟有经邦事，年年志尚存"则表明尽管身处寂寞，但对于国家大事和民族兴衰的关怀仍旧如故，这也显示了诗人深厚的家国情怀。
整首诗通过对比现实与过去，表现出诗人内心世界的复杂情感，以及他在隐居生活中寻求精神寄托的过程。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢