王郎把臂簪仍盍,严老呼舟首又分。
- 拼音版原文全文
张 守 招 隐 宋 /陈 造 春 风 吹 作 万 家 春 ,谁 得 联 镳 从 使 君 。微 径 问 花 同 载 酒 ,深 堂 剪 烛 细 论 文 。王 郎 把 臂 簪 仍 盖 ,严 老 呼 舟 首 又 分 。安 得 云 龙 随 上 下 ,佳 辰 不 复 叹 离 群 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把臂(bǎ bì)的意思:指两人相互交谈或互相交流的姿势,也比喻友好亲近的关系。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
从使(cóng shǐ)的意思:表示尽管或虽然,用来引出一种情况或条件,但最终结果并不如人们所预期。
佳辰(jiā chén)的意思:佳辰指的是美好的早晨或好天气。
剪烛(jiǎn zhú)的意思:指夫妻分离、夫妻生离死别。
离群(lí qún)的意思:离开群体,与众不同
联镳(lián biāo)的意思:联合在一起,共同努力
论文(lùn wén)的意思:
[释义]
(名)讨论某种问题或研究某种问题的文章。
[构成]
偏正式:论(文
[例句]
撰写学术论文。(作宾语)上下(shàng xià)的意思:上下表示范围或顺序,上指高处、前者或前侧,下指低处、后者或后侧。
深堂(shēn táng)的意思:形容情感深厚,感情深沉。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
同载(tóng zǎi)的意思:同乘一辆车或同乘一个船。
微径(wēi jìng)的意思:微小的路径或道路
细论(xì lùn)的意思:详细讨论或分析。
云龙(yún lóng)的意思:云龙是指龙在云中飞翔,比喻英勇豪杰或高飞的志向。
万家春(wàn jiā chūn)的意思:形容春天的气息弥漫到每个家庭,万物复苏。
- 翻译
- 春风如诗般吹拂,为万民带来生机,谁能有幸与使君一同出行。
我们沿着小路赏花品酒,深入堂内,烛光下细细讨论学问。
王郎挽着胳膊,头戴簪子,大家围坐一起,严老则招呼着划船,众人分头行动。
多么希望能像云龙般自由自在,无论何时都能相伴,美好的时光不再感叹离群索居。
- 注释
- 春风吹作:形容春风像诗一般温柔地吹拂,带来春天的气息。
联镳:古代驾车时,两马并驾,这里指与使君同行。
微径:小路,狭窄的道路。
严老呼舟:严老招呼人划船,可能是在水上活动。
云龙:比喻志向高远的人,或理想中的同伴。
佳辰:美好的时光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《张守招隐》,描绘了春天时节与友人共游的情景。首句“春风吹作万家春”形象地写出春风拂过,万物复苏,生机盎然的景象,象征着友人之间的欢快气氛。"谁得联镳从使君"表达了对主人的热情邀请和跟随其后的期待。
接下来的两句,“微径问花同载酒,深堂剪烛细论文”,描绘了在春日小径上,诗人与朋友一起赏花品酒,深入讨论学术的场景,充满了浓厚的文人雅趣。"王郎把臂簪仍盍",通过“把臂”这一动作,展现出亲密无间的友情,而“簪仍盍”则暗示了他们志同道合,共同探讨学问。
“严老呼舟首又分”一句,可能是指他们乘船游览,途中分别负责船头和船尾,再次强调了友人间的合作与乐趣。最后,“安得云龙随上下,佳辰不复叹离群”表达了诗人希望与好友能如云龙般携手共进,共享美好时光,不再感叹离群索居的遗憾。
整体来看,这首诗以春天为背景,通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了诗人与友人之间深厚的情谊和对学术的热爱,以及对相聚时光的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢